Usted buscó: verilmesine (Turco - Inglés)

araba verilmesine karşı çıkarkenki gerekçesi çok ilginçti.
he wouldn't have granted the cart, and he had a very interesting dissent.

bitirilmiş ürünlerin üretimi, işin ifası, hizmetlerin verilmesine ilişkin maliyetler
costs related to manufacture of finished products, performance of work, rendering services

jansa, "slovenya bu adaya tarih verilmesine çalışacaktır." dedi.
"slovenia will try to help this candidate country to get a date," jansa said.

davacının yaptığı 35,00 tl yargılama giderinin davalılardan tahsili ile davacıya verilmesine
litigation expense in the amount of 35,00 tl made by the plaintiff is to be given to the plaintiff after collection of the same from the defendants,

bosnalı sırplar polise taraflar arası sınırları geçme izni verilmesine karşı çıkıyorlar.
they oppose moves to allow police to cross the inter-entity borders.

uydulara uranüs'ün kaşifinin oğlu olan john herschel tarafından isim verilmesine karar verildi.
the responsibility for naming was taken by john herschel, son of the discoverer of uranus.

kısmi teklif verilmesine izin verilmeyen ihalede sadece “tamamını” ibaresine yer verilecektir.
only "entire" phrase shall be included in the tender where partial bidding is not permitted.

dolum onayı verilmeden önce görünüş ,
appearance before filling approval is given,