Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
daha büyük bir savaştan kaçınmak için küçük bir savaşı kullanmıştı, böylece biz de durup bu hareketin doğru mu, duruma göre doğru mu yoksa yanlış mı olduğu hakkında iyi bir felsefi tartışma gerçekleştirdik.
now she used a small war to avert a larger war, so we stopped and had a very good philosophical discussion about whether that was right, conditional good, or not right.
aynı yolu geriye dönmektense, devam edip farklı bir şehir daha görüp orada konaklatmak daha akıllıca geldi bana; bilmiyorum doğru mu yanlış mı ben de bilmiyorum, ama öyle yapıyorum, hani oraya gitmişken batum’u da görsünler diyorum, böylece tur uzamış oluyor.
rather than going back the same way, it is more reasonable to continue and see a different city and stay there; i don't know if it is right or wrong, but that's what i'm doing. you know, i want them to see batum when going there, thus the tour takes longer than expected.