Usted buscó: arasındakileri (Turco - Italiano)

göğü, yeri ve ikisi arasındakileri biz boş yere yaratmadık.
non creammo invano il cielo e la terra e quello che vi è frammezzo.

biz şu göğü ve yeri ve ikisi arasındakileri boşuna yaratmadık.
non creammo invano il cielo e la terra e quello che vi è frammezzo.

biz gökleri, yeri ve bunlar arasındakileri eğlenmek için yaratmadık.
non creammo i cieli e la terra e quel che vi sta frammezzo per gioco,

biz gökleri, yeri ve ikisinin arasındakileri ancak hak ile yarattık.
non abbiamo creato i cieli e la terra e quello che vi è frammezzo, se non con la verità.

biz, gökleri de yeri de bunlar arasındakileri de eğlenip eğlendirelim diye yaratmadık.
non è per gioco che creammo il cielo e la terra e quel che vi è frammezzo.

biz gökleri, yeri ve ikisi arasındakileri bir oyun ve eğlence olsun diye yaratmadık.
non creammo i cieli e la terra e quel che vi sta frammezzo per gioco,

biz gökleri, yeri ve bunların arasındakileri hak olarak yarattık. o saat elbette gelecektir.
non abbiamo creato i cieli e la terra e quello che vi è frammezzo, se non con la verità.

gökleri, yeri ve ikisinin arasındakileri altı günde yaratan sonra da arşa hükmeden rahman'dır.
egli è colui che, in sei giorni, ha creato i cieli e la terra e quello che vi è frammezzo e quindi si è innalzato sul trono, il compassionevole.

andolsun ki biz gökleri, yeri ve ikisi arasındakileri altı günde yarattık, bize hiçbir yorgunluk da dokunmadı.
già creammo i cieli, la terra e quel che vi è frammezzo in sei giorni, senza che ci cogliesse fatica alcuna.

allah gökleri, yeri ve bu ikisi arasındakileri ancak hak üzere ve belirlenmiş bir süreye bağlı olarak yaratmıştır.
allah ha creato i cieli e la terra e tutto ciò che vi è frammezzo secondo verità e per un termine stabilito.

yemin olsun, biz gökleri, yeri ve bunlar arasındakileri altı günde yarattık. ve bize hiçbir yorgunluk dokunmadı.
già creammo i cieli, la terra e quel che vi è frammezzo in sei giorni, senza che ci cogliesse fatica alcuna.

allah'tır ki gökleri, yeri ve ikisi arasındakileri altı günde yaratmış, sonra arş üzerinde egemenlik kurmuştur.
allah è colui che ha creato in sei giorni i cieli e la terra e tutto ciò che vi è frammezzo, quindi si è innalzato sul trono.

cebrail: "biz ancak rabbinin buyruğu ile ineriz, geçmişimizi geleceğimizi ve ikisinin arasındakileri bilmek o'na mahsustur.
“noi scendiamo solo per ordine del tuo signore. a lui appartiene tutto quello che ci sta innanzi, tutto quello che è dietro di noi e ciò che vi è frammezzo.

ve biz, göğü ve yeryüzünü ve ikisinin arasındakileri boş yere yaratmadık; bu, kafir olanların zannı; artık vay haline kafirlerin ateşten.
non creammo invano il cielo e la terra e quello che vi è frammezzo. questo è ciò che pensano i miscredenti. guai ai miscredenti per il fuoco [che li attende]!

hiç olmazsa kendi kendilerine bir düşünmezler mi ki allah, gökleri ve yeryüzünü ve ikisinin arasındakileri gerçek olarak ve mukadder bir zaman için yaratmıştır ve şüphe yok ki insanların çoğu, rablerine kavuşacaklarını inkar ederler elbet.
non hanno riflettuto in loro stessi? allah ha creato i cieli e la terra e tutto ciò che vi è frammezzo secondo verità e per un termine stabilito. molti uomini però non credono nell'incontro con il loro signore.

gökleri, yeri ve ikisinin arasındakileri altı günde yaratan, sonra arş'a istiva eden (ona hükmeden) rahman'dır.
egli è colui che, in sei giorni, ha creato i cieli e la terra e quello che vi è frammezzo e quindi si è innalzato sul trono, il compassionevole.

allah o'dur ki, gökleri, yeri ve ikisi arasındakileri altı günde yaratmış, sonra arş üzerine istivâ buyurmuştur (hakim olmuştur).
allah è colui che ha creato in sei giorni i cieli e la terra e tutto ciò che vi è frammezzo, quindi si è innalzato sul trono.

göğü, yeri ve ikisi arasındakileri boş yere yaratmadık (bunlar bir tesadüf eseri değildir) bu, inkar edenlerin zannıdır, (onlar kainatın boş bir tesadüf eseri olduğunu söylerler).
non creammo invano il cielo e la terra e quello che vi è frammezzo. questo è ciò che pensano i miscredenti.