Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
eğer seçilmişse ssl kullanan siteye girdiğinizde uyarılacaksınız
se selezioni questa opzione, sarai avvisato quando entrerai in un sito con ssl.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
‹‹İçeri girdiğinizde de dışarı çıktığınızda da kutsanacaksınız.
sarai benedetto quando entri e benedetto quando esci
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
‹‹bir kente girdiğinizde sizi kabul ederlerse, önünüze konulanı yiyin.
quando entrerete in una città e vi accoglieranno, mangiate quello che vi sarà messo dinanzi
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
komşunuzun ekin tarlasına girdiğinizde elinizle başak koparabilirsiniz, ama ekinlere orak salmayacaksınız.
se entri nella vigna del tuo prossimo, potrai mangiare uva, secondo il tuo appetito, a sazietà, ma non potrai metterne in alcun tuo recipiente
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
‹‹İçeri girdiğinizde lanetli olacaksınız; dışarı çıktığınızda da lanetli olacaksınız.
maledetto sarai quando entri e maledetto quando esci
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
adres alanına tek bir metin girdiğinizde opera'nın nereye gitmesini istediğinizi belirleyin
scegliere cosa fare quando si inserisce una singola parola nel campo indirizzi
Última actualización: 2016-10-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
güvenliğe girdiğinizde ise, yine allah'ı, bilmediğiniz şeyleri size öğrettiği gibi zikredin.
poi, quando sarete al sicuro, ricordatevi di allah, ché egli vi ha insegnato quello che non sapevate.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
‹‹tanrınız rabbin size vereceği ülkeye girdiğinizde, oradaki ulusların iğrenç törelerini öğrenip uygulamayın.
quando sarai entrato nel paese che il signore tuo dio sta per darti, non imparerai a commettere gli abomini delle nazioni che vi abitano
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
girdiğiniz bilgi geçersiz.
le informazioni inserite non sono valide.
Última actualización: 2016-10-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad: