Usted buscó: saptırdığını (Turco - Italiano)

allah'ın saptırdığını yola getirecek yoktur.
chi è traviato da allah non avrà la guida.

allah'ın saptırdığını kim doğruya iletebilir?
chi può guidare colui che allah allontana?

allah'ın saptırdığını kim doğru yola eriştirebilir?
chi può guidare colui che allah allontana?

allah'ın saptırdığını hidayete erdirmek mi istiyorsunuz?
volete forse guidare coloro che allah ha allontanato?

allah'ın saptırdığını doğru yola getirecek yoktur."
nessuno potrà guidare colui che allah smarrisce.

allah'ın saptırdığını doğru yola getirmek mi istiyorsunuz?
volete forse guidare coloro che allah ha allontanato?

allah'ın saptırdığını siz mi doğru yola ulaştırmak istiyorsunuz?
volete forse guidare coloro che allah ha allontanato?

doğruyu bulmaları için ne kadar uğraşsan da, allah saptırdığını doğruya ulaştırmaz. onların bir yardımcısı da olmaz.
anche se brami dirigerli, sappi che allah non guida gli sviati e non avranno nessuno che li soccorrerà.

allah onları kazandıkları günah yüzünden terslerine döndürdüğü halde allah'ın saptırdığını yola getirmek mi istiyorsunuz?
allah li ha respinti per quello che si sono meritati. volete forse guidare coloro che allah ha allontanato?

onların doğru yolda olmalarına ne kadar özensen, yine de allah, saptırdığını doğru yola iletmez. onların yardımcıları da olmaz.
anche se brami dirigerli, sappi che allah non guida gli sviati e non avranno nessuno che li soccorrerà.

ama pavlus denen bu adamın, elle yapılan tanrıların gerçek tanrılar olmadığını söyleyerek yalnız efeste değil, neredeyse bütün asya İlinde çok sayıda kişiyi kandırıp saptırdığını görüyor ve duyuyorsunuz.
ora potete osservare e sentire come questo paolo ha convinto e sviato una massa di gente, non solo di efeso, ma si può dire di tutta l'asia, affermando che non sono dei quelli fabbricati da mani d'uomo

"rabbim! beni saptırdığın için, and olsun ki yeryüzünde fenalıkları onlara güzel göstereceğim; halis kıldığın kulların bir yana, onların hepsini saptıracağım" dedi.
disse: “o signor mio, poiché mi hai indotto all'errore, li attirerò al male sulla terra, rendendolo attraente, e certamente li farò perdere tutti,