Usted buscó: çevrilmemiş (Turco - Japonés)

- Çevrilmemiş altyazı -
あるが,...

Çevrilmemiş pideye döndü.
エフライムはもろもろの民の中に入り混じる。エフライムは火にかけて、かえさない菓子である。

Çevrilmemiş@ action: inmenu
未翻訳@title:column

Çevrilmemiş:% 1percentages in statusbar
未翻訳: %1percentages in statusbar

Önceki çevrilmemiş@ action: inmenu
前の未翻訳@action:inmenu

o yüzden mi hiçbir çekim paraya çevrilmemiş?
小切手換金しないのはなぜ?

hatalı, bulanık ve Çevrilmemiş Ögeleri ve tabii ki fare işaretçisinin sütun nurasını göstermek için işıklı düğmeler
あいまい、未翻訳、エラー、カーソル位置の列番号を示す led

bütün bu kentler yüksek surlarla, kapılarla, sürgülerle sağlamlaştırılmıştı. bunlardan başka surla çevrilmemiş birçok köy de vardı.
これらは皆、高い石がきがあり、門があり、貫の木のある堅固な町であった。このほかに石がきのない町は、非常に多かった。

eğer seçilirse ışıklı göstergeler ileti durumlarını gösterir: bulanık, Çevrilmemiş ya da hatalı gibi. eğer seçilmezde ışıklı göstergeler gösterilmeyecek.
これをチェックすると、メッセージの状態 (あいまい、未翻訳、エラー) を示す led が表示されます。チェックしなければ led は表示されません。

sonraki çevrilmemiş@ action: inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology
次の未翻訳@action:inmenu

buradan kde tarafından kullanılacak dili seçebilirsiniz. eğer listedeki ilk dil kullanılamıyorsa ikincisi kullanılır. eğer sadece İngilizce mevcut ise hiç çeviri dosyası kurulu değildir. kde' yi temin ettiğiniz yerden çeviri dosyalarını da alabilirsiniz. ancak bazı programlar dilinize henüz çevrilmemiş olabilir. bu durumda ilgili satırlar İngilizce görüntülenecektir.
ここで kde が使用する言語を選択します。最初の言語が利用できない場合は、二番目の言語を使用します。利用可能な言語が米国英語だけなら、翻訳パッケージがインストールされていません。あなたが kde を入手した場所でさまざまな言語の翻訳パッケージも入手できます。 アプリケーションによってはメッセージがあなたの言語に翻訳されていないかもしれません。その場合は自動的に米国英語を使用します。