Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ona nimetler yağdırdım.
له ههموو کهل و پهل و نازو نیعمهتێك بههرهوهرم کرد.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
İyiler nimetler içindedir.
(سهرئهنجام) بهڕاستی چاکان، خواناسان لهناو نازو نیعمهتدا ژیانی پڕ له شادی و خۆشی دهبهنهسهر.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
biz sana bolca nimetler verdik.
بهڕاستی ئێمه خێر و چاکه و خۆشی (ههر دوو جیهان و ناوبانگی چاکهی) تۆمان (محمد (صلی الله علیه وسلم) بێ ئهندازه و بێ سنور کردوه (له ههموو جهرخ و زهمانێکدا).
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
erdemliler bahçeler ve nimetler içindedir.
لهولاشهوهبهڕاستی ئهوانهی کهلهدنیادا خواناس و دینداربوون، لهباخهکانی بهههشت و ناز و نیعمهتدا، ژیانی پڕ لهبهختیاری و کامهرانی دهبهنهسهر.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bundan önce onlar, nimetler içindeydi.
چونکهبهڕاستی ئهوانهکاتی خۆی لهناو نازو نیعمهتی حهرامدا دهتلانهوه
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ve bolbol yeyip geçindikleri nice nimetler.
جۆرهها نازو نیعمهتی تریش که ژیانیان به خۆشی تیایدا دهبرده سهر...
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
faydalandırıldıkları nimetler onlara hiç yarar sağlamayacaktır.
ئهوسا ئیتر ئهو ڕابواردنهی دنیایان هیچ فریایان ناکهوێت و بێ سوود دهبێت.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
korunup sakınanlar; cennetler, nimetler içindedir.
لهولاشهوهبهڕاستی ئهوانهی کهلهدنیادا خواناس و دینداربوون، لهباخهکانی بهههشت و ناز و نیعمهتدا، ژیانی پڕ لهبهختیاری و کامهرانی دهبهنهسهر.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"beni, nimetler cennetine varis olanlardan yap."
بمگێڕه له ئهو کهسهناش که بهههشتی پڕ له نازو نیعمهت بهدهست دههێنن و دهبنه خاوهنی.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
o gün cennetlikler, gerçekten nimetler içinde safa sürerler.
بهڕاستی ئهمڕۆ بهههشتیهکان لهناو خۆشی و شادی و کامهرانیهکی بێ وێنهدا سهرگهرمن.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Şüphesiz (günahlardan) korunanlar da cennetlerde, nimetler içindedirler.
لهولاشهوهبهڕاستی ئهوانهی کهلهدنیادا خواناس و دینداربوون، لهباخهکانی بهههشت و ناز و نیعمهتدا، ژیانی پڕ لهبهختیاری و کامهرانی دهبهنهسهر.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ve içlerinde 'sevinç ve mutluluk içinde' yaşadıkları nimetler,
جۆرهها نازو نیعمهتی تریش که ژیانیان به خۆشی تیایدا دهبرده سهر...
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Öyleyken rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlarsınız?
جا ئیتر گرۆی ئادهمیزادو پهری بهکام لهنازو نیعمهتهکانی پهروهردگار بڕوا ناکهن، کامهی پهسهند ناکهن
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 3
Calidad: