Usted buscó: inanmıyoruz (Turco - Malayo)

biz size inanmıyoruz" dediler.
dan (ketahuilah) sebenarnya kami tidak akan beriman kepada kamu berdua".

biz, ikinize de inanmıyoruz."
dan (ketahuilah) sebenarnya kami tidak akan beriman kepada kamu berdua".

ve dediler: "biz bunların ikisine de inanmıyoruz."
"dan mereka berkata pula: "sesungguhnya kami kufur ingkar terhadap kitab-kitab itu semuanya!"

"bu adam, sadece allah hakkında yalan uyduran bir kimsedir; biz ona inanmıyoruz."
"tiadalah dia (nabi hud) itu selain dari seorang lelaki yang mengada-adakan perkara dusta terhadap allah, dan kami tidak akan beriman kepadanya".

bizi atalarımızdan bulup gördüğümüz şeylerden çevirip yeryüzünde bize hakim olmak için mi geldiniz ve biz, ikinize de inanmıyoruz dediler.
mereka pula berkata: "adakah engkau datang (wahai musa) untuk memesongkan kami dari penyembahan berhala yang kami dapati datuk nenek kami melakukannya, dan untuk membolehkan kamu berdua membolot kekuasaan di bumi (mesir)? dan (ketahuilah) sebenarnya kami tidak akan beriman kepada kamu berdua".

de ki: "Özür belirtmeyiniz, size kesin olarak inanmıyoruz. allah bize, durumunuzu haber vermiştir.
katakanlah (wahai muhammad): "janganlah kamu menyatakan uzur lagi, kami tidak sekali-kali akan percaya kepada kamu.

"o, yalan düzüp allah'a iftira eden bir adamdan başkası değil. biz ona inanmıyoruz."
"tiadalah dia (nabi hud) itu selain dari seorang lelaki yang mengada-adakan perkara dusta terhadap allah, dan kami tidak akan beriman kepadanya".

onlara peygamberleri belgelerle geldiler, fakat ellerini ağızlarına götürüp: "biz sizinle gönderilene inanmıyoruz. bizi çağırdığınız şeyden de şüphe ve endişe içindeyiz" dediler.
tiada sesiapapun yang mengetahui bilangan mereka melainkan allah. mereka telah didatangi oleh rasul-rasul mereka dengan membawa keterangan-keterangan yang nyata, lalu mereka meletakkan tangan mereka ke mulut mereka sambil berkata: "sesungguhnya kami kufur ingkarkan apa yang - mengikut dakwaan kamu - kamu diutus membawanya, dan sesungguhnya kami adalah dalam keadaan yang meragukan terhadap iman dan tauhid yang kamu ajak kami kepadanya".

"bana inanmıyorsanız, bari beni yalnız bırakın."
"dan sekiranya kamu tidak juga mahu berimankan kerasulanku, maka putuskanlah perhubungan kamu denganku (janganlah mengganggu daku)."