Usted buscó: durmaksızın (Turco - Polaco)

durmaksızın akan su(lar);
i wody płynącej,

rabbinin nimetini durmaksızın anlat.
a o dobrodziejstwie twego pana - opowiadaj!

orda 'durmaksızın akan' bir kaynak vardır.
tam będzie źródło płynące,

gece ve gündüz, hiç durmaksızın tesbih ederler.
oni głoszą chwałę nocą i dniem i nie doznają zmęczenia.

İçlerinde durmaksızın fışkırıp-akan iki pınar vardır.
w nich będą dwa źródła tryskające obficie wodą.

Şayet kurabileceğiniz hileli bir düzeniniz varsa, durmaksızın bana karşı kurun.
jeśli macie jakiś podstęp, to użyjcie go przeciwko mnie!

siz o zaman durmaksızın uzaklaşıyor, kimseye dönüp bakmıyordunuz. elçi de sürekli sizi arkadan çağırıyordu.
oto kiedy wycofywaliście się na górę nie bacząc na nikogo, a posłaniec wzywał was na tyłach, wówczas on zsyłał wam troskę za troską, abyście się nie martwili, ani z powodu tego, co was minęło, ani z powodu tego, co was dosięgło.

(durmaksızın mal ve servet) toplayıp bir yerde (üstüste) yığmakta olanı.
który zbierał i przechowywał.

Şu halde boş kaldığın zaman, durmaksızın (dua ve ibadetle) yorulmaya-devam et.
przeto kiedy masz wolny czas, bądź skupiony

neyde hükmünü yürütebileceksen, durmaksızın hükmünü yürüt; sen, yalnızca bu dünya hayatında hükmünü yürütebilirsin."
rozstrzygnij więc to, co masz rozstrzygnąć! ty możesz rozstrzygać tylko o życiu na tym świecie.

gündüzü, durmaksızın kendisini kovalayan geceyle örten, güneş’e, ay’a ve yıldızlara kendi buyruğuyla baş eğdirendir.
on pokrywa nocą dzień, który pospiesznie za nią podąża. słońce, księżyc i gwiazdy są podporządkowane jego rozkazowi.