De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
aile
familie
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
temel aile:
familia de bază:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aile esaslı önleme
prevenirea prin familie
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hiç bir müslüman aile bulamazsınız.
nu veţi găsi nici o singură familie musulmană aici.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aile kilisedeki noel ayinine de katılıyor.
familia participă de asemenea la liturghia din ajunul crăciunului.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
türk kadınları aile hayatı için işi bırakıyor
turcoaicele îşi abandonează slujbele pentru viaţa de familie
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pek çok aile hâlâ sevdiklerinin bulunmasını bekliyor.
multe familii încă aşteaptă să îi găsească pe cei dragi
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aile: tito ticareti mirasa zarar veriyor
mărfurile cu imaginea lui tito dăunează moştenirii, susţine familia
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tedavi esasen sistemik ve aile terapisine dayanmaktadır.
pe baza unor date culese din 14 ţări, 85 % din
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aile reisinin eğitim durumu da önemli bir faktör.
nivelul educaţional al capului familiei este un factor important.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aile, yasal, ekonomik ve toplumsal korunmadan yararlanacaktır.
protecţia familiei este asiguratăpe plan juridic, economic şi social.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tipik bir aile, gelirinin yaklaşık üçte birini gıdaya harcıyor.
aproape o treime din venitul unei gospodării tipice este cheltuit pe alimente.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aile bu parayı tek başına toplayamaz, ama hepimiz birlikte yapabiliriz.
familia nu poate veni [cu această sumă] de una singură, dar noi toţi împreună putem.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sırbistan, evlatlık çocuk alan aile sayısında belirgin bir artış yaşıyor.
serbia a cunoscut o creştere considerabilă a numărului de familii adoptive.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"aile tatillerinizin" olduğu isteğe bağlı bir takvim dosyası seçin
alegeți un fișier calendar opțional cu „ sărbători de familie ”
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
"aile içinde erkeğin tanrı olduğu ataerkil kültürü devam ettirenler yine kadınlar.
"femeile sunt cele care susţin cultura patriarhală în familie, unde bărbaţii trebuie să fie stăpânii.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
bir etnik arnavut aile 1999 yılında almanya'ya gitmek üzere uçağa binerken görülüyor.
o familie de etnici albanezi urcă la bordul unui avion cu destinaţia germania, în 1999.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
birinci gün genelde evde kalırız, ikinci günse aile ziyaretlerimizi yaparız." şeklinde açıklıyor.
În prima zi stăm de obicei acasă, iar în cea de-a doua facem vizite de familie", explică kostic.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ce ai cu roxana
Última actualización: 2021-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: