Usted buscó: başlatıldığında (Turco - Rumano)

uygulama ilk defa başlatıldığında
aplicația este pornită prima dată

& konqueror başlatıldığında: @ item: inlistbox
la pornirea & konqueror: @ item: inlistbox

uygulama başlatıldığında arama penceresini göster
arată dialogul de căutare la pornire

eğer seçiliyse, "günün İpucu", program başlatıldığında gösterilecektir.
dacă bifaţi, ultimul fişier deschis va fi deschis din nou la pornirea programului.

eğer işaretliyse, son açılan dosya, program yeniden başlatıldığında tekrar açılacaktır.
dacă bifaţi, ultimul fişier deschis va fi deschis din nou la pornirea programului.

burada bütün mevcut kate eklentilerini görebilirsiniz. İşaterlenmiş olanlar şu anda yüklüdür, ve kate yeniden başlatıldığında da yüklenecektir.
aici puteți vedea toate modulele disponibile pentru kate. cele care au un marcaj sînt deja încărcate și vor fi încărcate din nou la următoarea pornire a lui kate.

doha ticaret süreci başlatıldığında, pek çok çevre süreci, yalnızca yükselen korumacı eğilimlerin önüne geçmek için değil, aynı zamanda dünya ticaretindeki mevcut dengesizliği düzeltmek için de uygun bir araç olarak sevinçle karşılamıştı.
când au fost iniţiate discuţiile de la doha mulţi le-au salutat ca pe un mod nu numai de a stopa tendinţele protecţioniste în creştere, ci şi de a redresa un dezechilibru major în comerţul internaţional.

nepomuk sunucusu çalışmıyor. ayarlar kaydedildi ve sunucu tekrar başlatıldığında kulanılacak. @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface.
serverul nepomuk nu rulează. setările au fost salvate și vor fi folosite la următoarea pornire a serverului. @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface.

ab'nin katılım Öncesi aracı (ipa) kapsamındaki 2012 -2013 yardım programının başlatıldığı, ak'den üst düzey yetkililerle bh'nin üst düzey devlet ve kamu kuruluşu yetkilileri arasında dört gün boyunca yürütülen görüşmeler sonrasında duyuruldu.
lansarea programului de finanţare 2012-2013 din cadrul instrumentului pentru preaderare (ipa) al ue a fost anunţat după patru zile de discuţii între înalţi oficiali ce şi înalţi oficiali de stat şi din entităţile bih.