Usted buscó: düzenleyenler (Turco - Rumano)

ancak protestoyu düzenleyenler, bakanlığın teklifini reddetti.
cu toate acestea, organizatorii protestelor au respins propunerea ministerului.

konseri düzenleyenler proeski'nin üç amacını yerine getirebildiler.
organizatorii evenimentului au putut să îndeplinească trei dintre dorinţele lui proeski.

kampanyayı düzenleyenler referandumun ohri anlaşmalarına zarar vereceğine karşı çıkıyorlar.
organizatorii campaniei neagă faptul că referendumul ar putea submina acordurile de la ohrid.

etkinliği düzenleyenler yunan yapay zeka derneği ve ege Üniversitesi'ydi.
organizatorii evenimentului au fost societatea elenă de inteligenţă artificială şi universitatea egeeană.

katılım beklenenin altında gerçekleşmesine rağmen, düzenleyenler gösterilerin olaysız geçmesinden memnunlar.
deşi prezenţa la acestea a fost mai scăzută decât cea preconizată, organizatorii declară că sunt mulţumiţi de faptul că adunările s-au desfăşurat cu demnitate şi fără incidente.

papadopulos, geçen yıl bm barış planı aleyhinde açıkça miting düzenleyenler arasında yer alıyordu.
papadopoulos s-a numărat anul trecut printre cei care au pledat făţiş împotriva planului de pace al onu.

geçen ay, protestoyu düzenleyenler, taleplerinin karşılanmaması halinde hükümeti istifaya davet edeceğini açıkladı.
luna trecută, organizatorii protestului au declarat că vor cere demisia guvernului dacă acesta nu le satisface cererile.

İtiraz bildirisinde grup, kampanyayı düzenleyenler sorguya bile çekilmediği için savcılığın davayla ilgili ayrıntılı bir soruşturma yürütmediğini ileri sürdü.
În obiecţia sa, grupul a declarat că procuratura nu a condus o investigaţie detaliată asupra cazului, întrucât organizatorii petiţiei nu au fost nici măcar interogaţi.

makedonya'nın yeni yerel yönetim yasalarını konu alan referandumu düzenleyenler, kampanyalarını 8 ekim'de resmen başlattılar.
organizatorii referendumului asupra noilor legi privind descentralizarea din macedonia au lansat oficial campania în data de 8 octombrie.

anketi düzenleyenler, reform çabalarının büyük şehirlere yoğunlaştırılması, devletin de hakim sayısını artırıp mahkemelerin materyal tabanını geliştirmesi gerektiği görüşündeler.
autorii sondajului declară că eforturile de reformă trebuie concentrate în marile oraşe, iar statul trebuie să sporească numărul de judecători şi să modernizeze baza materială a curţilor.

festivali düzenleyenler kültürel temizlik merkezi ceo'su borka paviceviç'e belgrad ile saraybosna arasındaki ilişkilerin güçlendirilmesine olan katkılarından ötürü ödül verdiler.
organizatorii festivalului au premiat-o pe borka pavicevic, directoarea centrului pentru decontaminare culturală, pentru contribuţia sa în consolidarea legăturilor dintre belgrad şi saraievo.

kampanyayı düzenleyenler, "ben roman'ım" sloganı altında romanları etnik kökenlerini inkar etmemeye ve kültür miraslarından gurur duymaya çağırıyorlar.
sub sloganul "sunt rrom", cei care au lansat campania cer rromilor să nu îşi nege originea etnică şi să se mândrească cu patrimoniul lor cultural.

gösteriyi düzenleyenler, 19 nisan salı günü protestocuların İstanbul'daki yürüyüş güzergahı üzerinde bulunan bir polis karakoluna yaklaşmalarını engellediler. [justin vela/setimes]
organizatorii blochează apropierea demonstranţilor de o secţie de poliţie aflată pe traseul de protest din istanbul, marţi (19 aprilie). [justin vela/setimes]

anketi düzenleyenler arasında yer alan liberal stratejiler merkezi (lsm) tarafından yapılan açıklamada, sonuçların bu tekniğin demokratik ve sivil bir uygulama olduğunu gösterdiği denli, insanların değişik geçmişlere, etnik kökenlere, sosyal statüye sahip kişilere karşı hoşgörü geliştirip bu hoşgörüyü devam ettirebilecekleri biricik bir yöntem olduğunu da gösterdiği belirtildi.
potrivit centrului pentru strategii liberale (cls), unul dintre organizatorii evenimentului, rezultatele sondajului subliniaza importanta acestei metode ca practica democratica, dar si ca un instrument cu potential de generare si intarire a tolerantei intre persoane cu diferite origini etnice si statute sociale.