Usted buscó: karşılaştığı (Turco - Rumano)

sırp gazetecilerin karşılaştığı sorunlardan biri bu.
aceasta este o problemă cu care se confruntă jurnaliştii sârbi.

bitki yetiştiriciliği endüstrisinin karşılaştığı zorluklara çözüm getirme
abordarea problemelor din industria de selecţie a plantelor

belgede bir adayın karşılaştığı en çetin şartlar yer alıyor.
documentul stabileşte condiţiile cele mai riguroase impuse vreodată unui candidat.

bin ladin'le de ilk kez bu dönemde karşılaştığı söyleniyor.
se spune că el l-a întâlnit pe bin laden pentru prima dată în această perioadă.

agİt'in karşılaştığı ilk zorluk, mrtv'nin modernizasyonu oldu.
prima provocare a osce a fost aceea de a ajuta la modernizarea postului mrtv.

bunlar gazetecilerin karşılaştığı normal sorunlar, en azından sırbistan'da.
acestea sunt problemele normale cu care se confruntă jurnaliştii, cel puţin în serbia.

bisiklet meraklısı bütün kıtaları dolaşarak karşılaştığı inzanlara barış mesajları verdi.
pasionatul ciclist a străbătut toate continentele, răspândind un mesaj de pace tuturor persoanelor pe care le-a întâlnit pe drum.

bh'de gönüllülerin karşılaştığı en büyük güçlük, yasal bir çerçevenin olmaması.
una dintre cele mai mari probleme cu care se confruntă voluntarii din bih este lipsa unui cadru legal.

aynı zamanda, alıcı tarafların projelerini hazırlarken ve ardından uygularken karşılaştığı güçlükleri tespit ettik.
totodată, am descoperit dificultăţi de care beneficiarii se lovesc atunci când îşi pregătesc şi îşi implementează proiectele.

lajcak konuşmasında bh'nin yakın tarihte karşılaştığı sorunları ve önümüzdeki günlerde karşılaşacağı güçlükleri anlattı.
domnia sa a descris problemele cu care bih s-a confruntat recent şi provocările care aşteaptă ţara pe viitor.

başbakan vlado buckovski'ye göre ab'nin karşılaştığı sorunlar nato'daki şartları etkiliyor.
potrivit primului ministru vlado buckovski, problemele cu care se confruntă ue se reflectă asupra condiţiilor din nato.

ev alma konusunda gençlerin karşılaştığı sorunlar, diğer balkan ülkelerindeki gençlerin yaşadığı sorunlarla aynı: yüksek fiyatlar.
În ce priveşte achiziţia unei locuinţe, tinerii au aceeaşi problemă ca cei din restul balcanilor: preţurile sunt mai mari decât îşi permit.

İki topluluğun karşılaştığı gün sizin başınıza gelen, allah'ın izniyledir ve allah, müminleri bilsin diyedir.
ceea ce v-a lovit în ziua când cele două tabere s-au întâlnit, a fost cu îngăduinţa lui dumnezeu ca să-i cunoască pe credincioşi,

kosova adalet bakanı nekibe kelmendi setimes'a verdiği özel röportajda taze ülkenin abluka altındaki yargı sisteminin karşılaştığı sorunları anlattı.
Într-un interviu acordat în exclusivitate publicaţiei setimes, ministrul kosovar al justiţiei, nekibe kelmendi, detaliază problemele cu care se confruntă sistemul judiciar al ţării, aflat în dificultate.

arnavutluk rekabet dairesi başkanı lindita milo (lati), setimes'a verdiği röportajda örgütünün karşılaştığı sorunları anlattı.
Într-un interviu acordat publicaţiei setimes, lindita milo (lati), preşedintele autorităţii pentru concurenţă din albania, explică restricţiile cu care se confruntă organizaţia sa.

parçalarına ayrılmış herakles'in günümzdeki öyküsü, türkiye'nin hazinelerini yabancı müzelerin pençesinden kurtarmada karşılaştığı zorlu mücadeleye örnek oluşturuyor.
saga modernă a lui hercule dezmembrat serveşte drept exemplu pentru lupta frustrantă cu care s-a confruntat turcia în recuperarea comorilor sale din ghearele muzeelor străine.

hırvatistan andora'yı 3-0'la ezerken, arnavutluk gürcistan'la karşılaştığı maçtan 3-0 yenik ayrıldı.
croaţia a învins andorra cu 3-0, în timp ce albania a pierdut în faţa echipei georgiei cu un scor de 3-0.

"sahada çalıştığınız ve her gün insanlarla karşılaştığınız zaman, onlara yardım etmek istiyorsunuz" dedi.
"există întotdeauna sectoare ong care umplu aceste găuri", a afirmat ea. "lucrăm în domeniu, întâlnim oameni în fiecare zi şi dorim astfel să-i ajutăm".