Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
doğum yapmaya karar verse bile, iyi bir işten vazgeçmeyecek.
chiar dacă se va decide să dea naştere unui copil, ea nu va renunţa la o slujbă importantă.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sırbistan demokrat partisi ile radikaller de vojislav kostunica ve tomislav nikoliç gibi, sırbistan cumhurbaşkanlığı makamından kolay kolay vazgeçmeyecek popüler liderlere sahipler.
partidul democrat al serbiei şi radicalii au lideri populari, vojislav kostunica şi respectiv tomislav nikolic, care nu vor renunţa uşor la funcţia de preşedinte sârb.
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
sırbistan cumhurbaÅkanı boris tadiç de bunu kabul ederek, belgrad'ın avrupalı bir gelecekten nasıl vazgeçmeyecek ise, topraklarından da vazgeçmeyeceÄini söyledi.
preşedintele sârb boris tadic a fost de acord şi a promis că belgradul nu poate şi nu va renunţa la teritoriul său, aşa cum nu va renunţa la viitorul său european.
Última actualización: 2012-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"balkanlar'ın tarihinde, kosova ve metohija da dahil olmak üzere çok fazla nefret ve yıkım oldu ve bunun sona ermesi gerekiyor," diyen tadiç şöyle devam etti: "barışçıl bir çözüme tam katkıda bulunmak istiyorum, fakat sırp halkının meşru çıkarları uğrunda mücadele etmekten vazgeçmeyeceğimi de belirtmek isterim."
"În istoria balcanilor, inclusiv în kosovo şi metohija, a existat multă ură şi distrugere, iar aceasta trebuie să înceteze", a afirmat tadic. "doresc să-mi aduc aportul la găsirea unei soluţii paşnice, dar vreau să spun că nu voi înceta să lupt pentru interesele legitime ale populaţiei sârbe".
Última actualización: 2016-01-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible