Usted buscó: zorlandıklarını (Turco - Rumano)

davacılar, hukuki haklarının kısıtlandığını ve ad ve soyadlarını değiştirmeye ve uyruklarının bulgar olarak kaydedildiği belgeleri imzalamaya zorlandıklarını iddia ediyorlar.
reclamanţii declară că drepturile lor legale au fost anulate şi că au fost forţaţi să-şi schimbe numele şi prenumele şi să semneze documente în care erau înregistraţi ca fiind de origine bulgară.

davacılar, hukuki haklarının kısıtlandığını ve ad ve soyadlarını değiştirmeye ve uyruklarının bulgar olarak kaydedildiği belgeleri imzalamaya zorlandıklarını iddia ediyorlar. ne var ki erdoğan davaya destek vermedi.
reclamanţii declară că drepturile lor legale au fost anulate şi că au fost forţaţi să- şi schimbe numele şi prenumele şi să semneze documente în care erau înregistraţi ca fiind de origine bulgară. cu toate acestea, erdogan nu a sprijinit acest proces.

bilgehan, “siyasi İslamcı gruplar ülkeyi İslamlaştırmak için sistematik çalışmalar yürütüyor ve bugün ülkenin bazı bölgelerinde ilkokul çağındaki küçük kız çocuklarının bile türban takmaya zorlandıklarını görüyoruz”, dedi.
„grupările politice islamiste depun eforturi sistematice pentru islamizarea ţării, iar astăzi vedem chiar cazuri de fetiţe de şcoală primară forţate să poarte vălul în unele părţi ale ţării”, a declarat domnia sa.

1984 yılında todor jivkov'un totaliter rejimi tarafından başlatılan sözde "uyanış süreci", 360 binden fazla türk kökenli bulgar vatandaşının evlerinden kaçıp komşu türkiye'ye sığınmaya zorlandığı 1989 yılında sonuçlandı.
lansat de regimul totalitar al lui todor jivkov în 1984, aşa-numitul "proces de renaştere" a culminat în 1989, când peste 360 000 de cetăţeni bulgari de origine turcă au fost forţaţi să-şi părăsească locuinţele şi să caute adăpost în turcia vecină.