Usted buscó: acımasız (Turco - Ruso)

acımasız
жестокий

Öç alırken acımasız olur.
потому что ревность – ярость мужа, и не пощадит он в день мщения,

ona gönderilecek ulak acımasız olacaktır.
Возмутитель ищет только зла; поэтому жестокий ангел будет посланпротив него.

"yakaladığınız vakit acımasız yakalıyorsunuz."
А когда вы владычествуете и наказываете, вы поступаете, словно тираны, убивая и разрушая с яростью, без пощады.

acımasız ulusların kentleri senden korkacak.
Посему будут прославлять Тебя народы сильные; города страшных племен будут бояться Тебя,

bu acımasız adamların türküsü de öyle diniyor.
Как зной в месте безводном, Ты укротил буйство врагов; как зной тенью облака, подавлено ликование притеснителей.

ama halkım çöldeki devekuşları kadar acımasız oldu.
И чудовища подают сосцы и кормят своих детенышей, а дщерь народа моего стала жестока подобно страусам в пустыне.

başkaldıran, yozlaşan, acımasız kentin vay haline!
Горе городу нечистому и оскверненному, притеснителю!

onun başında, acımasız, güçlü, allah'ın kendilerine buyurduğuna karşı gelmeyen ve emredildiklerini yapan melekler vardır.
А подвергают обитателей огня мучению жестокие, суровые в обращении, сильные ангелы. Они ревностно выполняют повеление Аллаха и делают то, что им приказано.

kendinizi ve ailenizi, yakıtı insanlar ve taşlar olan ateşten koruyun. onun başında, acımasız, güçlü, allah'ın kendilerine buyurduğuna karşı gelmeyen ve emredildiklerini yapan melekler vardır.
Спасайте себя самих и семейных ваших от огня, которому растопкой будут люди и камни, над которым ангелы, суровые, лютые, не противящиеся Богу в том, что повелел Он им, но исполняющие то, что повелено им.

allah'ın ihsanı ve acıması olmasaydı pek azınız müstesna, Şeytan'a uyup gitmiştiniz.
Если бы не было благости и милости Божией к вам, то вы ушли бы вслед за сатаною, кроме немногих.