Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
gereği gibi tanıklıkta bulunurlar;
И те, которые тверды в (правдивости) свидетельств,
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
melekler de göğün etrafında bulunurlar.
Ангелы будут находиться по его краю, и восьмеро понесут над собой Трон твоего Господа. [[Ангелы воспарят по бокам и углам небес.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
onlar ancak zanna uyarlar, sadece tahminde bulunurlar.
Они (в вопросах веры и поклонения) следуют только за предположением [за своими предками, полагая, что это и есть истина], и они только лгут!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ama inanıp yararlı iş işleyenler, ağırlanacakları bir cennette bulunurlar.
Верующие и делающие доброе будут веселиться среди злачных пажитей;
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Şeytanlar, dostlarına, sizinle mücadele etmeleri için telkinde bulunurlar.
Ведь это - нечестие и неподчинение законам Аллаха! Поистине, распутные шайтаны побуждают своих последователей ложно препираться с вами, чтобы соблазнить вас и заставить вас запрещать то, что разрешает Аллах.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gerçekten şeytanlar dostlarına, sizinle mücadele etmeleri için telkinde bulunurlar.
Воистину, дьяволы внушают своим помощникам препираться с вами.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
onlar, cimrilikte bulunurlar, insanlara da cimriliği emreder (önerir)ler.
Аллах не любит тех, которые скупы и в то же время тщеславны и кичливы, которые призывают других людей к скупости и скрывают то благое, что даровал им Аллах из щедрот Своих.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"nerede bulunursam bulunayım beni kutlu kıldı.
И Он меня благословенным сделал Везде, где мне бы ни пришлось бывать.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible