Usted buscó: cezalandırılacaksınız (Turco - Ruso)

adınız:
Ваше имя:

tebrikler, siz kazandınız!
Поздравляем, вы выиграли!

ağ durumu: bağlısınız
Состояние сети: Вы подключены

siz ağ sağlayıcısısınız...
Вы - сетевой сервер...

bir kota limiti belirtmek zorundasınız.
ÐÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ указать Ñ Ð¾Ñ‚Ñ бы одну квоту.

harika! yeni bir yüksek puan yakaladınız!
Замечательно! У вас новый рекорд!

yanlış parola.% 1 hakkınız kaldı.
Неверный пароль. Осталось попыток:% 1.

tebrikler, kazandınız! siz:% 1 bilgisayar:% 2
Поздравляю, вы выиграли! Вы:% 1 Компьютер:% 2

mevcut tablo tasarımınız için değişikliklerin kaydı gereklidir.
ÐÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ ÑÐ¾Ñ Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ изменения структуры таблицы.

digikam geçersiz renk profilini kaldıramadı manuel olarak yapmalısınız
digikam не смог удалить неисправный цветовой профиль. Сделайте это вручную

bu kayıt anahtarınızı silecektir. kayıtlı kullanıcı adınızı bundan sonra kullanamayacaksınız.
Ваш регистрационный ключ будет удалён. Вы больше не сможете использовать зарегистрированное имя.

yapılandırma sınaması için tıklayın. bir konuşma tümcesi duymalısınız.
Нажмите для проверки настроек. Вы должны услышать предложение в соответствии со сделанными настройками.

icc profil dosyalarınız için geçerli bir öntanımlı yol belirlemelisiniz.
Укажите корректный путь к каталогу с icc- профилям.

renk profilleri dizini için öntanımlı dizin. tüm renk profillerinizi bu dizinde saklamalısınız.
Путь, по которому digikam всегда будет пытаться найти профили icc. Все профили нужно Ñ Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ только там.

burada jpeg dosyalarınız indirilirken tüm otomatik düzeltme/ döndürme seçeneklerini ayarlayınız.
Включите эту опцию, чтобы автоматически исправить/ преобразовать jpeg файлы во время загрузки.

hiçbir rss dcop servisi bulunamadı. bu eklentiyi kullanmak için rssservice' e ihtiyacınız var.
Компонент лент новостей недоступен через dcop. Вам Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ установить rssservice для использования этого компонента.

giriş aygıtlarınız (genellikle, kamera, tarayıcı) için profil seçmelisiniz
Выберите профиль для устройства ввода (обычно камера, сканер и т. д.)

kullandığınız yazıcı ya da sınıfı ile ilgili bilgileri girin. burada isim bilgisi vermek şarttır. konum ve açıklama boş bırakılsa da olur.
Введите данные о своём принтере или классе. Поле Имя обязательно для заполнения, Расположение и Описание - нет (и могут отсутствовать на Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð°Ñ ).

hiçbir hava durumu d- bus servisi bulunamadı; bu eklentiyi kullanabilmek için kweather uygulamasına ihtiyacınız var.
Компонент информации о погоде недоступен через dcop. Вам Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ установить kweather для использования этого компонента.

Şimdi kurulumdan önce yazıcıyı deneyebilirsiniz. ayarlar düğmesi yardımıyla yazıcı sürücüsünü ayarlayın ve dene düğmesine tıklayarak yapılandırmayı deneyin. geri düğmesine tıklayarak yazıcı sürücüsünü tekrar değiştirme imkanınız da var.
Перед завершением установки вы можете проверить принтер. Используйте кнопку Настройка, чтобы настроить драйвер принтера, и кнопку Проверка, чтобы проверить правильность конфигурации. Нажмите Назад, чтобы изменить драйвер (текущая конфигурация будет утеряна).