Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
astarları atlastan yataklara yaslanırlar. İki cennetin de devşirmesi yakındır.
(Возлежат они) облокотившись на ложа, подкладка которых из (толстой) парчи, а сорвать плоды в (этих) обоих (райских) садах – близко [не нужно ходить и искать их].
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ki devşirmesi kolay (meyvaları yakın. oturan, elini uzatıp alabilir).
В котором плоды близки.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(orada) astarları kalın atlastan yataklara yaslanırlar. İki cennetin de devşirmesi yakındır.
(Возлежат они) облокотившись на ложа, подкладка которых из (толстой) парчи, а сорвать плоды в (этих) обоих (райских) садах – близко [не нужно ходить и искать их].
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
astarları, ağır işlenmiş atlastan yataklar üzerinde yaslanırlar. İki cennetin de meyve-devşirmesi (ordakilere) yakın (kolay)dır.
(Возлежат они) облокотившись на ложа, подкладка которых из (толстой) парчи, а сорвать плоды в (этих) обоих (райских) садах – близко [не нужно ходить и искать их].
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: