Usted buscó: haşrettin (Turco - Ruso)

beni niçin kör olarak haşrettin?
Как же я по Твоему повелению забыл все доводы, которые мог бы привести в своё оправдание, и стою, как слепой, и со слепым разумом?!

ya rabbi der, beni neden kör haşrettin, halbuki ben görüyordum.
[И он] воскликнет: "Господи! Почему ты воскресил меня слепым? Ведь раньше я был зрячим".

beni niçin kör olarak haşrettin, oysa ben gören bir kimseydim" der.
За что Ты воскресил меня слепым, когда я был прежде зрячим?"

beni niçin kör olarak haşrettin? oysa ben, hakikaten görür idim!, der.
Говорит он: "Господи, зачем Ты собрал меня слепым, а раньше я был зрячим?"

o der ki: "rabbim, beni neden kör haşrettin, ben gören biri idim?"
[И он] воскликнет: "Господи! Почему ты воскресил меня слепым? Ведь раньше я был зрячим".

o zaman: "rabbim! beni niçin kör olarak haşrettin, oysa ben gören bir kimseydim" der.
Говорит он: "Господи, зачем Ты собрал меня слепым, а раньше я был зрячим?"

"o da (şöyle) demiş olur: -ben görmekte olan biriyken, beni niye kör olarak haşrettin rabbim?"
[И он] воскликнет: "Господи! Почему ты воскресил меня слепым? Ведь раньше я был зрячим".

(o zaman kur'ândan yüz çeviren kimse) "rabbim! beni niçin kör olarak haşrettin, oysa ben gören bir kimseydim" der.
[И он] воскликнет: "Господи! Почему ты воскресил меня слепым? Ведь раньше я был зрячим".