Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
her ikisi
Метки обоих уровней
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
her ikisi, "rabbimiz!
Адам и его супруга ответили, раскаиваясь и умоляя Аллаха простить их: "Господь наш, мы навредили самим себе и погубили наши души, ослушавшись Твоего повеления.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
her ikisi de belgelenmiştir.
Воистину, оба эти поселения находились на ясной дороге.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bu ikisi eşit midir?
(Конечно же, нет. Также и многобожник пребывает в растерянности и сомнениях, а верующий уверен и спокоен.)
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
böylece ikisi yola koyuldu.
И они вдвоем двинулись в путь.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(yine) böylece ikisi yola koyuldu.
И пошли они дальше, продолжая свой путь, пока не дошли до какого-то селения.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Şüphesiz, ikisi de mümin kullarımızdandı.
(Ведь), поистине, они оба [оба этих пророка] – из (числа) рабов Наших верующих!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bunun üzerine ikisi beraber yürüdüler.
И они вдвоем двинулись в путь.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
böylelikle ikisi izleri üzerinde geriye doğru gittiler.
[[Они вернулись к тому месту, где потеряли рыбу, и встретили одного из праведных рабов Аллаха по имени Хадир. Согласно наиболее достоверному мнению, он не был пророком.]]
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
İkisi birlikte yola koyudular.
И они вдвоем двинулись в путь.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: