De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
bu bir dosya olmayabilir
Возможно, это не файл?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
belirtilen dizin boş olmayabilir.
Возможно, указанная папка не пуста.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
'% 1' yazıcısı bağlı olmayabilir.
Возможно, принтер «% 1 » не подключен.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bu kaynaktan okuma izniniz olmayabilir.
Возможно, у вас нет прав для чтения из этого ресурса.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
belirtilen yerde bu isimde bir dizin olmayabilir.
Возможно, указанная папка не существует.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bağlantıyı kabul etmek için yeterli izniniz olmayabilir.
Возможно, у вас нет прав для принятия соединения.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bağlantı ayarları okunamadı. dosyaya erişiminiz olmayabilir mi?
Не удалось прочитать параметры соединения. Возможно нет доступа к ним?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
belirtilen kaynak bulunmayabilir, ya da erişim imkanı olmayabilir.
Возможно, указанный ресурс недоступен или не существует.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
size verilen haklar, bu işlemi yapmanız için yeterli olmayabilir.
Ваших прав доступа может быть недостаточно для выполнения требуемой операции над этим источником.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
% 1 sürücüsüne erişim sağlanamadı.% 2 sürücüsünde bir disk olmayabilir.
Нет доступа к устройству «% 1 ». Возможно, в дисковод% 2 не вставлена дискета
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
% 1 adresine erişilemedi.% 2 sürücüsündeki disket dos biçimli olmayabilir.
Нет доступа к устройству «% 1 ». Дискета в дисководе% 2, скорее всего, не отформатирована для dos.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
% 1 sürücüsünün açılış sektörü okunamadı.% 2 sürücüsünde disket olmayabilir.
Невозможно прочитать загрузочный сектор на «% 1 ». Возможно, в дисковод% 2 не вставлена дискета.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"% 1" grubu daha yeni güncellendi. hemen üyelikten çıkmanız uygun olmayabilir.
Группа "% 1" в настоящий момент обновляется. В данный момент отписаться невозможно.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
açılış hatası% 1. yeterli erişim izinlerine sahipdeğilsiniz veya bu geçerli bir dizin olmayabilir.
Ошибка открытия% 1. Возможно, указанная папка не является почтовой или у вас недостаточно прав доступа.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
'% 1' dosyası açılamadı: bu normal bir dosya olmayabilir, bir dizin olabilir.
Файл% 1 не может быть открыт, поскольку является папкой, а не обычным файлом.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bir alan paragraf, tablo veya resim de olduğu gibi aynı kategoride olmayabilir. lütfen farklı bir kategori giriniz.
Поле не может иметь категории: "Большой текст", "Таблица" или "Изображение". Выберите другую категорию.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
yeni kralın yönettiği halk sayısız olabilir. yine de sonrakiler ondan hoşnut olmayabilir. gerçekten bu da boş ve rüzgarı kovalamaya kalkışmaktır.
Не было числа всему народу, который был перед ним, хотя позднейшие не порадуются им. И это – суета и томление духа!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eğer pencereyi yeniden boyutlandırdığınızda sadece iskelet olarak gözükmesini istemiyor, pencere içeriğinin de gözükmesini istiyorsanız bu özelliği kullanın. yavaş makinelerde sonuç tatmin edici olmayabilir.
При изменении размера окна будет показываться все его содержимое, а не только рамка. Результат может быть неудовлетворительным на медленных машинах без графического ускорителя.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bir uuim kurarken göz önünde bulundurulması gereken ilk faktördür: önemi proje teşvikçileri için çok açık olmayabilir ama hem karar alıcıları hem de potansiyel ortakları ikna etmek için bu yönün tartışılması gerekmektedir.
При создании ННЦН этот фактор рассматривается в первую очередь. Учредителям его значимость может показаться менее очевидной, но именно его надо выдвинуть вперед, чтобы убедить и лиц, принимающих решения, и потенциальных партнеров.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aygıt hazı olmayabilir. Örneğin, cd sürücüsü içinde bir cd olmaması, ya da bir dahili/ harici aygıtla ilgili bağlantı problemleri bu hatanın alınmasına yol açabilir.
Устройство может быть не готово, например в устройстве для сменных носителей может отсутствовать диск (то есть компакт- диск с данными в приводе cd), или же периферийное или портативное устройство может быть некорректно подключено.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: