Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
katomic öntanımlı seviye paketini bulmayı başaramadı ve şimdi kapatılacak. lütfen kurulumunuzu kontrol edin.
katomic не смог найти набор уровней по умолчанию и будет закрыт. Проверьте вашу установку.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mesihten işittiğimiz ve şimdi size ilettiğimiz bildiri şudur: tanrı ışıktır, onda hiç karanlık yoktur.
И вот благовестие, которое мы слышали от Него и возвещаем вам: Бог есть свет, и нет в Нем никакой тьмы.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(ve:) "Şimdi bunlara sıkıca sarıl ve kavmine de emret ki en güzeliyle sarılsınlar.
(И Аллах Всевышний сказал Мусе): «Возьми же это [Тору] с силой [крепко] и прикажи твоему народу, чтобы они держались за лучшим в этом!»
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ve şimdi ya rab, onların savurduğu tehditlere bak! senin sözünü tam bir yüreklilikle duyurmak için biz kullarına güç ver.
И ныне, Господи, воззри на угрозы их, и дай рабам Твоим со всею смелостью говорить слово Твое,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
'% 1' için posta indeksi bozulmuş ve şimdi yeniden yapılandırılacak, ama durum bayrakları gibi bazı bilgiler kaybolacak.
Индекс для папки «% 1 » повреждён и будет пересоздан, однако какие- то сведения, включая статус сообщений, могут быть утеряны.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
o, tanrının sağına yüceltilmiş, vaat edilen kutsal ruhu babadan almış ve şimdi gördüğünüz ve işittiğiniz gibi, bu ruhu üzerimize dökmüştür.
Итак Он, быв вознесен десницею Божиею и приняв от Отца обетование Святаго Духа, излил то, что вы ныне видите и слышите.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aslikyan "faşizm kapımıza ulaştı ve şimdi ben buradayım diyor" dedi, ülkede ifade özgürlüğünün giderek ortadan kalktığını üzülerek ifade etti.
Я ненавижу себя за эти мысли, но в такое время я не могу не задаваться вопросом, почему некоторые более открытые представители ЛГБТ и гомосексуалисты говорили в полный голос, привлекали внимание к себе только затем, чтобы сейчас залечь на дно и не провоцировать другие возможные акты насилия.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
bu nedenle ferisiler de adama gözlerinin nasıl açıldığını sordular. o da, ‹‹İsa gözlerime çamur sürdü, yıkandım ve şimdi görüyorum›› dedi.
Спросили его также и фарисеи, как он прозрел. Он сказал им: брение положил Он на мои глаза, и я умылся, и вижу.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
livni ve Şimi boyları gerşon soyundandı. gerşon boyları bunlardı.
От Гирсона род Ливни и род Шимея: это роды Гирсоновы.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
biz ona levhalarda herşeyden bir öğüt ve herşeyin yeterli bir açıklamasını yazdık. (ve:) "Şimdi bunlara sıkıca sarıl ve kavmine de emret ki en güzeliyle sarılsınlar.
И Мы начертали для него на скрижалях назидание и разъяснение обо всем сущем [и сказали]: "Следуй [начертанному на скрижалях] твердо и вели твоему народу следовать наилучшему [из того, что начертано].
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
bu günden itibaren yeryüzünde dört ay istediğiniz gibi dolaşın ve şunu bilin ki siz allah'ın elinden hiçbir şekilde kaçıp kurtulamazsınız ve allah kâfirleri rüsvay edecektir. [6,134]
И ходите, о многобожники, спокойно по земле, куда хотите четыре месяца, и знайте, что где бы вы ни были, вы находитесь под властью Аллаха, и вы не избежите Его наказания, и Он покроет нечестивых позором!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.