Usted buscó: yerleştirir (Turco - Ruso)

tab tuşu boşluk yerleştirir
Заменять табуляцию пробелами

karıştırıcıyı kde sistem çekmecesine yerleştirir
Показывать значок микшера в системном лотке

başlık ve özeti ayrı bir sayfaya yerleştirir
Размещает заголовок и абстракт на отдельной странице

başlık ve özeti metin ile aynı sayfaya yerleştirir
Текст начинается на той же странице, на которой располагаются заголовок и абстракт

allah yanlışı siler ve sözleriyle gerçeği yerleştirir.
Если бы же пожелал Аллах, то Он наложил бы печать на твое сердце [если бы ты сделал так, что Аллах мог бы закрыть твой разум], и стер бы Аллах ложь и утвердил бы истину Своими словами.

allah'a ve elçisine uyanları içinden ırmaklar akan cennetlere yerleştirir.
Тех, кто повинуется Аллаху и Его Посланнику, Он введет в Райские сады, в которых текут реки.

allah yanlışı siler ve sözleriyle gerçeği yerleştirir. o en gizli düşünceleri bilir.
Аллах стирает ложь И утверждает Истину СловЕсами Своими, - Ведь знает Он секреты всех сердец!

allah dilese senin kalbini mühürler. allah yanlışı siler ve sözleriyle gerçeği yerleştirir.
Если бы пожелал Аллах, то он наложил бы печать на твое сердце, искоренил ложь и утвердил истину [всего лишь] одним словом.

allah'a ve elçisine uyanları içinden ırmaklar akan cennetlere yerleştirir. orada sürekli kalırlar.
А кто повинуется Аллаху и Его посланнику (в том, что Он предписал для Своих рабов), того Он введет в сады (Рая), (где) текут под ними [под дворцами и деревьями] реки, и они пребудут в них [в райских садах] вечно.

kim allah'a ve resulüne itaat ederse, allah onu, içinden ırmaklar akan cennetlere yerleştirir.
А кто повинуется Аллаху и Его посланнику, того Он введет в сады (Рая), (где) текут под ними [у подножий райских деревьев] реки.

günahlarınızı affeder ve sizi, altından nehirler akan bahçelere, sürekli cennetlerdeki temiz-bereketli barınaklara yerleştirir.
(Если вы сделаете это, тогда) Он простит вам (о, верующие) ваши грехи и введет вас в сады (Рая), (где) текут под ними [под деревьями и дворцами] реки, и (введет Он вас) в жилища благие (которые находятся) в садах вечности.

bunlar allah'ın yasalarıdır. allah'a ve elçisine uyanları içinden ırmaklar akan cennetlere yerleştirir.
Вот таковы пределы, установленные Им, И те, которые Аллаху и посланнику Его послушны, Будут допущены в Сады, реками омовенны, Где пребывать навечно им.

onlar ki, yeryüzünde kendilerini yerleştirir, iktidar sahibi kılarsak, dosdoğru namazı kılarlar, zekatı verirler, ma'rufu emrederler, münkerden sakındırırlar.
(Мы обещали Свою помощь и поддержку тем) которые, если Мы их укрепим на земле [дадим им власть и преимущество над их врагами] – совершают (обязательную) молитву (надлежащим образом) [своевременно, смиренно перед Господом и предаваясь молитве душой], и дают обязательную милостыню [закят] (тем, кому она полагается), и повелевают (людям) (совершать) одобряемое [исполнять все, что повелел Аллах им в отношении Самого Себя и Своих рабов] и удерживают от (совершения) неодобряемого [от того, что запретил Аллах Сам и через Своего Посланника].

kitap halkı inanıp erdemli davransa günahlarını örterek onları bol nimetli bahçelere yerleştirirdik.
А если бы люди Писания [иудеи и христиане] уверовали (в Аллаха и Его Посланника) и остерегались бы (наказания Аллаха) (исполняя то, что Он повелел и оставляя то, что Он запретил), то Мы, непременно, удалили бы от них их плохие деяния [простили бы им их грехи] и обязательно ввели бы их в (райские) Сады (вечной) Благодати (где они постоянно пребывали бы в удовольствиях и радости, вечно живыми и счастливыми).