Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ışık için kandilliği ve takımlarını, kandilleri, kandiller için zeytinyağını;
и светильник для освещения с принадлежностями его, и лампады его и елей для освещения,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kâhin suç sunusu olan erkek kuzuyla bir log zeytinyağını alıp sallamalık sunu olarak rabbin huzurunda sallayacak.
священник возьмет овна жертвы повинности и лог елея, и принесет это священник, потрясая пред Господом;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
yemen için sağladığım yiyeceği -ince unu, zeytinyağını, balı- güzel kokulu bir sunu olarak onlara sundun. böyle yaptın diyor egemen rab.
и хлеб Мой, который Я давал тебе, пшеничную муку, и елей, и мед, которыми Я питал тебя, ты поставляла перед ними в приятное благовоние; и это было, говорит Господь Бог.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zeytinyağını başına dök ve ona rab şöyle diyor de: ‹seni İsrail kralı olarak meshettim.› sonra kapıyı aç ve koş, oyalanma!››
и возьми сосуд с елеем, и вылей на голову его, и скажи: „так говорит Господь: помазую тебя в царя над Израилем". Потом отвори дверь, и беги, и не жди.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
getirdiği armağanlar şunlardı: 130 kutsal yerin şekeli ağırlığında gümüş bir tabak, yetmiş şekel ağırlığında gümüş bir çanak -ikisi de tahıl sunusu için zeytinyağıyla yoğrulmuş ince un doluydu-
приношение его: одно серебряное блюдо, весом в сто тридцать сиклей , одна серебряная чаша в семьдесят сиклей, по сиклю священному, наполненные пшеничною мукою, смешанною с елеем, в приношение хлебное,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 7
Calidad: