Usted buscó: alev (Turco - Serbio)

alev
ватра

x alev
Пламен

alev dünyası
Ватрени свет

alev yaktı kötüleri.
i spali oganj èetu njihovu, i plamen sažeže bezbožnike.

orduları alev alev yanacak.
zato æe gospod, gospod nad vojskama, pustiti na pretile njegove mršu, i slavu æe njegovu potpaliti da gori kao oganj.

alev gibi yanan kıskançlığın?
dokle æeš se, gospode, jednako gneviti, jarost tvoja goreti kao oganj?

azarını alev alev dökmek üzere.
jer, gle, gospod æe doæi s ognjem, i kola æe mu biti kao vihor, da izlije gnev svoj u jarosti i pretnju u plamenu ognjenom.

ne zamana dek öfken alev alev yanacak?
dokle æeš se, gospode, jednako odvraæati, dokle æe kao oganj plamteti gnev tvoj?

sağ elinde halkı için alev alev yanan ateş vardı.
i reèe: gospod izidje sa sinaja, i pokaza im se sa sira; zasja s gore faranske, i dodje s mnoštvom hiljada svetaca, a u desnici mu zakon ognjeni za njih.

yangına, novdoryan yakınlarında alev alan bir kamyon neden oldu.
uzrok požara bio je kamion koji se zapalio u blizini novdorjana.

kazada alev alan çalıntı arabanın sahibineyse arabanın kömür halindeki kaportası kaldı.
vlasniku ukradenog vozila -- koje se zapalilo u sudaru -- ostala je samo izgorela karoserija.

vurulduktan sonra inmeye çalışan uçak elektrik tellerine takılarak alev aldı ve uçaktaki kişiler ağır yaralandı.
kada je pokusavao da sleti naleteo je na električne vodove i zapalio se, pri čemu je posada tesko povređena.

başı, saçı ak yapağı gibi beyaz, kar gibi bembeyazdı. gözleri alev alev yanan ateşti sanki.
a glava njegova i kosa beše bela kao bela vuna, kao sneg; i oèi njegove kao plamen ognjeni;

‹‹dağ alev alev yanarken karanlığın içinden sesi duyduğunuzda bütün oymak başlarınız ve ileri gelenlerinizle bana yaklaştınız.
a vi kad èuste glas isred tame, jer gora ognjem goraše. pristupiste k meni, svi glavari od plemena vaših i starešine vaše,

heşbondan ateş, sihonun kentinden alev çıktı; moavın ar kentini, arnon tepelerinin efendilerini yakıp yok etti.
jer oganj izadje iz esevona, plamen iz grada sionovog, i spali ar moavski i stanovnike na visini arnonskoj.

"alevlerin hızla yaklaştığını gördük.
"videli smo da se plamen brzo približava.