Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
seni insanlara elçi gönderdik.
nasi tumekutuma kwa watu uwe ni mtume.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
allah insanlara misaller verir.
na mwenyezi mungu huwapigia watu mifano.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
allah insanlara Şefkatlidir, rahimdir.
kwani mwenyezi mungu ni mpole kwa watu na mwenye kuwarehemu.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bu misalleri düşünsünler diye insanlara veriyoruz.
na hiyo mifano tunawapigia watu ili wafikiri.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
allah insanlara karşı Şefkatlidir, rahimdir.
hakika mwenyezi mungu ni mwenye huruma kwa watu, mwenye kurehemu.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Şüphesiz allah, insanlara şefkatli, merhametlidir.
kwani mwenyezi mungu ni mpole kwa watu na mwenye kuwarehemu.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bütün insanlara yayılır, budur elemli azap.
utakao wafunika watu: hii ni adhabu chungu!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
allah böylece insanlara kendilerinin misallerini anlatır.
hivyo ndivyo mwenyezi mungu anavyo wapigia watu mifano yao.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
allah insanlara (işte böyle) temsiller getirir.
na mwenyezi mungu huwapigia watu mifano.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
allah, "seni insanlara önder kılacağım" demişti.
akasema: je, na katika vizazi vyangu pia?
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
allah'ın insanlara verdiği rahmeti önleyebilecek yoktur.
rehema ambayo mwenyezi mungu anawafungulia watu hapana wa kuizuia.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
allah, öğüt almaları için insanlara böyle benzetmeler yapar.
na mwenyezi mungu huwapigia watu mifano ili wapate kukumbuka.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
allah'ın insanlara bağışladığı bir rahmeti engelleyebilecek yoktur.
rehema ambayo mwenyezi mungu anawafungulia watu hapana wa kuizuia.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
yoksa allah'ın lütfundan insanlara verdiğini mi çekemiyorlar?
au wanawahusudu watu kwa yale aliyo wapa mwenyezi mungu kwa fadhila yake?
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
İşte allah, insanlara kendi örneklerini böyle vererek gösteriyor.
hivyo ndivyo mwenyezi mungu anavyo wapigia watu mifano yao.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"ben iman etmiş insanları kovamam."
wala mimi si wa kuwafukuza waumini.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible