Usted buscó: düşünebilirsiniz (Turco - Sueco)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Turco

Sueco

Información

Turco

‹‹ ‹bir sözün rabden olup olmadığını nasıl bilebiliriz?› diye düşünebilirsiniz.

Sueco

och om du säger vid dig själv: 'huru skola vi känna igen det som icke är talat av herren?',

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Turco

‹bu serveti toplayan kendi yeteneğimiz, güçlü elimizdir› diye düşünebilirsiniz.

Sueco

du må icke säga vid dig själv: »min egen kraft och min hands styrka har förskaffat mig denna rikedom»,

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Turco

‹‹ ‹bu uluslar bizden daha güçlü. onları nasıl kovabiliriz?› diye düşünebilirsiniz.

Sueco

om du ock säger vid dig själv: »dessa folk äro större än jag; huru skall jag kunna fördriva dem?»,

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Turco

gpg- agent başlatılıyor (bunun yerine bilinen başka bir örneğini de düşünebilirsiniz)...

Sueco

starta gpg- agenten (du bör fundera på att starta en allmän instans istället)...

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Turco

hata: aygıt/bölüm bağlantısı kesilemeyen bir dosya sistemi içeriyor. bu dosya sistemi işletim sistemi tarafından kullanımda olabilir. aygıtı/bölümü biçimlendirmek büyük ihtimalle veri bozulmasına ve sistemin kararsız haline gelmesine neden olacaktır.bu sorunu gidermek için, önce bölümü silmenizi ve biçimlendirmeden yeniden oluşturmanızı tavsiye ediyoruz. bunu yapmak için şu adımları takip edin: 1) 'başlat menüsü'ndeki 'bilgisayar' (veya 'bilgisayarım') simgesine sağ tıklayın ve 'yönet'i seçin. 'bilgisayar yönetimi' penceresi ekrana gelecektir. 2) 'bilgisayar yönetimi' penceresinde, 'depolama' > 'disk yönetimi'ni seçin. 3) Şifrelemek istediğiniz bölüme sağ tıklayın ve bunlardan birini seçin: 'bölümü sil' veya 'birimi sil' veya 'mantıksal sürücüyü sil'. 4) 'evet'e tıklayın. windows sizden bilgisayarı yeniden başlatmanızı isterse bunu yapın. bundan sonra 1. ve 2. adımları tekrarlayıp 5. adımdan devam edin. 5) ayrılmamış/boş alana sağ tıklayın ve bunlardan birini seçin: 'yeni bölüm' veya 'yeni basit birim' veya 'yeni mantıksal sürücü'. 6) 'yeni bölüm sihirbazı' veya 'yeni basit birim sihirbazı' penceresi belirecektir, bu sihirbazın yönergelerini takip edin. 'bölümü biçimlendir' başlıklı sihirbaz sayfasında 'bu bölümü biçimlendirme' veya 'bu birimi biçimlendirme' seçeneklerinden birini seçin. aynı sihirbazda 'İleri' düğmesine basın ve 'son' düğmesine basın. 7) truecrypt'te seçtiğiniz aygıt yolunun şimdi hatalı olabileceğine dikkat edin. bu nedenle truecrypt birim oluşturma sihirbazı'ndan çıkın (halen çalışıyorsa) ve bunu tekrar başlatın. 8) aygıtı/bölümü şifrelemeyi tekrar deneyin.eğer truecrypt aygıtı/bölümü şifrelemekte tekrar tekrar başarısız oluyorsa, bunun yerine dosya konteyneri oluşturmayı düşünebilirsiniz.

Sueco

fel: enheten/partitionen innehåller ett filsystem som inte kan avmonteras. filsystemet kanske används av operativsystemet. formatering av enheten/partitionen kommer troligen orsaka korrupt data och instabilitet.för att lösa problemet rekomenderar vi att du först raderar partitionen och sedan återskapar den utan formatering. för att göra detta, följ dessa steg: 1) högerklicka på 'den här datorn' (eller 'min dator') på 'startmenym' och välj 'hantera'. the 'computer management' window should appear. 2) in the 'computer management' window, select 'storage' > 'disk management'. 3) right-click the partition you want to encrypt and select either 'delete partition', or 'delete volume', or 'delete logical drive'. 4) click 'yes'. if windows asks you to restart the computer, do so. then repeat the steps 1 and 2 and continue from the step 5. 5) right-click the unallocated/free space area and select either 'new partition', or 'new simple volume', or 'new logical drive'. 6) the 'new partition wizard' or 'new simple volume wizard' window should appear now; follow its instructions. on the wizard page entitled 'format partition', select either 'do not format this partition' or 'do not format this volume'. in the same wizard, click 'next' and then 'finish'. 7) note that the device path you have selected in truecrypt may be wrong now. therefore, exit the truecrypt volume creation wizard (if it is still running) and then start it again. 8) try encrypting the device/partition again.if truecrypt repeatedly fails to encrypt the device/partition, you may want to consider creating a file container instead.

Última actualización: 2012-11-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Turco

ancak temiz akıl sahipleri öğüt alıp-düşünebilirler.

Sueco

bara de som har förstånd ägnar detta eftertanke,

Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Turco

aynı şekilde, her iki grup da alkol için yapılan uyarıların kendileri için geçerli olmadığını düşünebilirler.

Sueco

på liknande sätt kan båda grupperna tycka att varningarna om alkohol inte gäller dem.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Turco

panel kaybolmaya devam ederse kaldırmayı veya $kdehome / share/ config/ kickerrc dosyasını elle düzenlemeyi düşünebilirsiniz. $kdehome genellikle ~ /. kde dizininin altındadır.

Sueco

om panelen fortsätter försvinna, kanske du antingen vill ta bort eller redigera för hand filen $kdehome / share/ config/ kickerrc, där $kdehome oftast är ~ /. kde. om du väljer att redigera för hand, börja med att ta bort gruppen för miniprogram.

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Turco

bazı uygulamalar, iletişim kurabilmek için soket kullanırlar. soketleri musluk gibi düşünebilirsiniz. açık iken, hiç bir etki olmadan su (şimdiki durumumuzda, veri) akışı olur. eğer herhangi birşey bu veri akışını durdurursa, uygulama, biraz daha gelmek için bekleyecektir. bu çok uzun bir zaman olabilir, ancak bu seçenek ile bir uygulama için beklenecek maksimum süreyi belirleyebilirsiniz

Sueco

vissa program använder uttag (socket) för att kommunicera. du kan föreställa dig ett uttag som en vattenkran. när den är öppen, så strömmar vatten (eller i vårt fall, data) ut, utan någon inblandning. om något stoppar dataflödet, kommer programmet att vänta på att mer ska anlända. detta kan ta mycket lång tid, men du kan ställa in en maximal tid som ett program ska vänta med det här alternativet.

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Turco

lütfen hatırlayınız ki kde projesi ticari bir girişim değildir ve daha çok dünyanın her yanındaki gönüllüler tarafından yürütülen bir projedir. sizi ağ halinde birbirine bağlı bu benzersiz insanlara katılarak bu projeye katılmaya davet ediyoruz. eğer siz bir programcıysanız & kde; uygulamalarının yazılımında bize yardım etmeyi düşünebilirsiniz. eğer bir sanatçıysanız ve grafik tasarımında deneyimli iseniz simge temalarının, renk şemalarının ve & kde; için ses ve logoların yaratılmasıyla ilgilenebilirsiniz. eğer yazı yazmaktan zevk alıyorsanız belgelendirme projemize katılmanıza seviniriz.

Sueco

kom ihåg att & kde; - projektet inte är ett kommersiellt företag, utan ett projekt som drivs av frivilliga runt om i världen. vi skulle vilja inbjuda dig att gå med i & kde; - projektet och bli en del i det här unika nätverket av människor. om du är en programmerare kan du fundera på att hjälpa oss skriva & kde; - program. om du är en konstnär eller har erfarenhet av grafisk formgivning, fundera på att skapa ikoner, färgscheman, ljudscheman och logotyper åt & kde;. om du tycker om att skriva skulle vi hemskt gärna vilja att du går med i vårt dokumentationsprojekt.

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Turco

Çerezler Çerezler konqueror (ya da http protokolünü kullanan diğer kde uygulamaları) tarafından bilgisayarınızda saklanan ve uzak bir internet sunucusu tarafından kullanılan bilgiler içerir. bunun anlamı bir web sunucusunun sizin hakkınızda ve tarama faaliyetleriniz hakkında makinenize daha sonra kullanmak üzere bilgi yerleştirebileceğidir. bunun özel hayatınıza bir saldırı olduğunu düşünebilirsiniz. ancak, çerezler belli durumlarda yararlıdır. Örneğin, çoğu internet mağazası tarafından kullanılırlar ve böylece 'bir alışveriş sepetine birşeyler koymanız' mümkün olur. bazı siteler çerez desteği olan bir tarayıcıya sahip olmanızı gerektirir. Çoğu insan özel yaşam ile çerezlerin sağladığı yararlar arasında bir denge kurmak istediği için, kde size çerezlere nasıl davranacağını belirleme olanağı tanımaktadır. bu nedenle kde' nin öntanımlı politikasını bir sunucu çerez yerleştirmek istediğinde sizin teyidinizi alacak şekilde ayarlayarak karar verme şansına sahip olabilirsiniz. güvendiğiniz gözde alışveriş siteleriniz için politikayı kabule ayarlayarak, kde' nin her çerez alışında size sormasını engelleyerek web sitelerini kullanabilirsiniz.

Sueco

kakor kakor innehåller information som konqueror (eller andra kde- program som använder http- protokollet) lagrar på din dator, initierade av en webbserver. detta betyder att en webbserver kan lagra information om dig och dina webbläsningsaktiviteter på din dator för senare bruk. du kanske tycker att det här ett intrång i din integritet. dock är kakor användbara i vissa situationer. e- handelsplatser till exempel, använder ofta kakor så att du kan 'lägga saker i en varukorg'. vissa webbplatser kräver att du har en webbläsare som stödjer kakor. eftersom de flesta människor vill en ha en kompromiss mellan integritet och de förmåner som kakor erbjuder ger kde dig möjligheten att anpassa hur kakor ska hanteras. du kanske vill att kde: s standardprincip ska vara att fråga dig när en server vill sätta en kaka, så att du själv kan bestämma. för e- handelsplatser som du litar på, vill du kanske sätta principen till ta emot, så att du kan använda webbsidorna utan att bli tillfrågad varje gång kde tar emot en kaka.

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Turco

Çerezler Çerezler konqueror (ya da http protokolünü kullanan diğer kde uygulamaları) tarafından bilgisayarınızda saklanan ve uzak bir internet sunucusu tarafından kullanılan bilgiler içerir. bunun anlamı bir web sunucusunun sizin hakkınızda ve tarama faaliyetleriniz hakkında makinenize daha sonra kullanmak üzere bilgi yerleştirebileceğidir. bunun özel hayatınıza bir saldırı olduğunu düşünebilirsiniz. ancak, çerezler belli durumlarda yararlıdır. Örneğin, çoğu internet mağazası tarafından kullanılırlar ve böylece 'bir alışveriş sepetine birşeyler koymanız' mümkün olur. bazı siteler çerez desteği olan bir tarayıcıya sahip olmanızı gerektirir. Çoğu insan özel yaşam ile çerezlerin sağladığı yararlar arasında bir denge kurmak istediği için, kde size çerezlere nasıl davranılacağını belirleme olanağı tanımaktadır. bu nedenle kde' nin öntanımlı politikasını bir sunucu çerez yerleştirmek istediğinde sizin teyidinizi alacak şekilde ayarlayarak karar verme şansına sahip olabilirsiniz. güvendiğiniz gözde alışveriş siteleriniz için politikayı kabule ayarlayarak, kde' nin her çerez alışında size sormasını engelleyerek web sitelerini kullanabilirsiniz. bunun için bütün yapmanız gereken ya o özel siteyi taramak ve çerez iletişim kutusu ile karşılaştığınızda 'uygula' sekmesinin altındaki bu alan 'ı tıklamak ve kabulü seçmek ya da sadece etki alanına Özel politika sekmesinde sitenin adını belirtmek ve bunu kabul' e ayarlamaktır. bu, kde her çerez aldığında, size sorulmadan güvenilir web sitelerinden çerez alabilmenizi sağlar.

Sueco

kakor kakor innehåller information som konqueror (eller andra kde- program som använder http- protokollet) lagrar på din dator från en webbserver. detta betyder att en webbserver kan lagra information om dig och dina webbläsningsaktiviteter på din dator för senare bruk. du kanske tycker att detta är ett intrång i din integritet. dock är kakor användbara i vissa situationer. e- handelsplatser använder ofta kakor så att du kan 'lägga saker i en varukorg'. vissa webbplatser kräver att du har en webbläsare som stödjer kakor. eftersom de flesta människor vill en ha en kompromiss mellan integritet och de förmåner som kakor erbjuder, ger kde dig möjligheten att anpassa hur kakor ska hanteras. du kanske vill att kde: s standardprincip ska vara att fråga dig när en server vill sätta en kaka, eller ta emot allt eller vägra ta emot allt. du kanske väljer att du vill ta emot alla kakor från e- handelsplatser som du besöker ofta. för att få det så är allt du behöver göra att antingen gå till den speciella platsen med webbläsaren och när du blir tillfrågad vad som ska göras med kakan klicka på den här domänen under fliken 'använd på' och välj acceptera eller ange helt enkelt namnet i domänspecifika principer och kryssa för acceptera. detta gör att du kan ta emot kakor från pålitliga servrar utan att behöva svara på frågor varje gång kde tar emot en kaka.

Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo