Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
enfeksiyon Önleme
infektionskontroll
Última actualización: 2011-02-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
bunlar ayrıca başkalarını bilmeden enfeksiyon riskine maruz bırakarak hiv’in yayılmasına da katkıda bulunabilir.
såväl substitutionsbehandling som tjänster för att lindra skadeverkningar har ökat markant i omfattning i europa under de senaste tio åren.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
elde bulunan en eksiksiz veri seti, bir enfeksiyon geçmişine işaret eden hepatit b core antijeninin antikoruna ilişkin olandır.
relativt höga incidensnivåer för aids rapporteras från estland, spanien och lettland med 17,1, 15,1 respektive 13,5 nya fall per miljon invånare under 2006.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
enfeksiyon oranlarındaki ülkeler arası farklılıklardan sorumlu faktörlerin anlaşılması, bu alanda daha iyi önleme ve hasar azaltma stratejileri geliştirilmesi için önem taşıyacaktır.
om bättre strategier för prevention och minskning av skadeverkningar ska kunna utformas på området, lär det vara viktigt att förstå de faktorer som ligger bakom skillnaderna mellan länder i fråga om andelen smittade.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bunun sonucunda, özellikle yaygınlığın yüksek olduğu alanlarda, enjekte edilen uyuşturucu kullanımının yol açtığı enfeksiyon sorunlarının azalmakta olması muhtemeldir.
dessutom finns det i några länder anledning till oro antingen på grund av att antalet nya smittfall är relativt stort eller på grund av att det på senare tid har skett en mindre ökning av prevalensen även om denna totalt sett fortfarande är låg.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mevcut en eksiksiz veri seti hepatit b kor antijeni antikoruna ilişkin olandır (anti-hbc) ve enfeksiyon mazisinin göstergesidir.
av dessa fyra länder är trenden nedåtgående i spanien, lettland och portugal, men inte i litauen (134).
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
söz gelimi, enjekte ederek kokain kullanımı enfeksiyon riski ile daha yüksek aşırı doz riskiyle ilişkiliyken, opioidlerle birlikte kullanımı daha yüksek aşırı dozda opioid riskiyle bağlantılı görünmektedir.
under 2007 infördes i spanien en särskild nationell handlingsplan för kokain, medan irland genomförde och utvärderade flera särskilda program som riktade sig till olika grupper av kokainanvändare.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eldeki en eksiksiz veri seti, enfeksiyon geçirilmiş olduğuna işaret eden, hepatit core antijeni (anti-hbc) antikoruna yönelik olandır.
enligt who:s skattningar är haart-täckningen hög i eu-medlemsstaterna, kandidatländerna och norge, som alla rapporterar åtminstone 75 % täckning (145), även om det saknas specifika uppgifter om injektionsmissbrukare.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
2006 için enjekte ederek uyuşturucu kullanımına ilişkin yeni teşhis edilmiş vakalar hakkındaki veriler enfeksiyon oranlarının avrupa birliği’nde, estonya, letonya ve boyunca hiv yaygınlığı değişmeden kalmıştır.
uppgifter om trender som hämtas från uppföljning av hivprevalens i urval av injektionsmissbrukare är ett viktigt komplement till uppgifter från fallrapportering eftersom de ger information också om icke-diagnostiserad smitta.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hiv enfeksiyonuna ilişkin yüksek yaygınlık oranları sadece bazı ab Üye devletleri’nde bulunurken viral hepatit ve özellikle de hepatit c virüsünün yol açtığı enfeksiyon avrupa’daki euk’ler arasında daha yaygındır.
hiv-smittan i eu är väsentligen koncentrerad till ett fåtal högprevalensländer, men virushepatit, i synnerhet den infektion som orsakas av hepatit c-virus (hcv), har högre prevalens bland injektionsmissbrukare av narkotika i europa.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: