Usted buscó: gördüklerinde (Turco - Sueco)

bir delil gördüklerinde onu alaya alıyorlar.
och ser de ett [guds] tecken, skämtar de om det

yıldızı gördüklerinde olağanüstü bir sevinç duydular.
och när de sågo stjärnan, uppfylldes de av mycket stor glädje.

onları gördüklerinde, "bunlar sapıklardır!" derlerdi.
och när de ser dem säger de: "de där [människorna] har sannerligen gått vilse!"

azabı gördüklerinde, yolca kimin daha sapık olduğunu bilecekler.
men när de ser straffet [som väntar dem] skall de inse vem som hade förirrat sig längst från [den raka] vägen!

azabı gördüklerinde kimin gerçekten sapık yolda olduğunu öğreneceklerdir.
men när de ser straffet [som väntar dem] skall de inse vem som hade förirrat sig längst från [den raka] vägen!

bir ayet (mucize) gördüklerinde de, alay konusu edinip eğleniyorlar.
och ser de ett [guds] tecken, skämtar de om det

azabı gördüklerinde içlerinde pişmanlık duyarlar. İnkarcıların boyunlarına prangalar vurmuşuzdur.
[alla] kommer de att önska att de kunde finna ord för sin ånger när de ser straffet och vi sätter kragar av järn omkring förnekarnas halsar.

fakat bahçeyi gördüklerinde: "biz herhalde yanlış gelmişiz" dediler.
men när de fick se [trädgården] sade de: "vi måste ha tagit fel väg!"

allah'a ortak koşanlar, koştukları ortakları gördüklerinde: "rabbimiz!
och när de som satte medhjälpare vid guds sida ser dessa medhjälpare, skall de säga: "herre!

azabı gördüklerinde, ettiklerine içleri yanar. İnkar edenlerin boyunlarına demir halkalar vururuz.
[alla] kommer de att önska att de kunde finna ord för sin ånger när de ser straffet och vi sätter kragar av järn omkring förnekarnas halsar.

İnananları gördüklerinde: "Şunlar var ya! Şaşkın, sapık bunlar!" derlerdi.
och när de ser dem säger de: "de där [människorna] har sannerligen gått vilse!"

"İşte" dedi, "bu gördüğünüz, beni hakkında kınadığınız (gençtir).
[då] sade hon: "här ser ni nu den för vars skull ni har förtalat mig.