Usted buscó: kalkıştılar (Turco - Sueco)

onun konuklarından murad almaya kalkıştılar.
och försökte förmå honom att utlämna sina gäster [till dem].

onun (güzel delikanlılar şeklinde görünen melek) konuklarından murad almağa kalkıştılar.
och försökte förmå honom att utlämna sina gäster [till dem]. då slog vi dem med blindhet.

o da, askerleri de yeryüzünde haksız yere ululanmaya kalkıştılar ve şüphe yok ki dönüp tapımıza gelmeyecekler sandılar kendilerini.
han och hans män uppträdde med oberättigat högmod på denna jord; de trodde inte att de skulle föras åter till oss [för räkenskap och dom].

and olsun ki, onlar lut'un konukları olan melekleri elde etmeye kalkıştılar, bunun üzerine gözlerini kör ettik.
och försökte förmå honom att utlämna sina gäster [till dem]. då slog vi dem med blindhet.

başaramadıkları bir şeye (peygambere suikast yapmaya) de yeltendiler. ve sırf allah ve resulü kendi lütuflarından onları zenginleştirdiği için öç almaya kalkıştılar.
med sina hämndplaner visade de [sin otacksamhet] för guds nådegåvor och hans sändebuds godhet [som hade förbättrat deras ställning och gynnat dem på många sätt].

Çevrede dolaşıp kötü ruhları kovmakla uğraşan bazı yahudiler de kötü ruhlara tutsak olanları rab İsanın adını anarak kurtarmaya kalkıştılar. ‹‹pavlusun tanıttığı İsanın adıyla size emrediyoruz!›› diyorlardı.
men också några kringvandrande judiska besvärjare företogo sig nu att över dem som voro besatta av onda andar nämna herren jesu namn; de sade: »jag besvär eder vid den jesus som paulus predikar.

(peygamber'in verdiği) emir hakkında tartışmaya kalkıştınız ve isyan ettiniz. kiminiz dünyayı istiyordu, kiminiz ahireti istiyordu.
det fanns de bland er som inte hade annat än denna världens [goda] för ögonen och det fanns de som såg mot evigheten.