De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dediler ki: "rabbimiz, onun bize karşı saldırı ve taşkınlıkta bulunmasından korkuyoruz."
de svarade: "herre! vi är rädda att han skall hindra oss i vårt uppdrag eller gå fram mot oss med våld."
‹‹eğer kentlerinizde adam öldürme, dava, saldırı konusunda yargılamada sizi aşan sorunlarla karşılaşırsanız, tanrınız rabbin seçeceği yere gidin.
om det i något fall bliver dig för svårt att själv döma i en blodssak eller i en rättsfråga eller i ett misshandlingsmål eller överhuvud i någon sak varom man tvistar i dina portar, så skall du-stå upp och begiva dig till den plats som herren, din gud, utväljer,
bir mağduru aciz hale getirmek için içeceğine gizlice uyuşturucu katılması suretiyle gerçekleştirilen cinsel saldırı vakaları, medya ve tıp literatüründe 1980’lerden beri artarak rapor edilmiştir.
sedan 1980-talet har det i massmedierna och i den medicinska litteraturen rapporterats allt fler fall av sexuella övergrepp där gärningsmannen i smyg har tillfört en drog till en drink för att försätta sitt offer i vanmakt.
Şüphesiz allah, (müşriklerin saldırı ve sinsi tuzaklarını) iman edenlerden uzaklaştırmaktadır. gerçekten allah, hain ve nankör olan kimseyi sevmez.
gud är de troendes försvarare. men gud är inte vän till dem som sviker [givna förtroenden] och som förnekar [guds välgärningar].
levili kâhinler de oraya gidecek. Çünkü tanrınız rab, onları kendisine hizmet etsinler, onun adıyla kutsasınlar diye seçti. kavga, saldırı davalarına da onlar bakacak.
och prästerna, levi söner, skola träda fram, ty dem har herren, din gud, utvalt till att göra tjänst inför honom och till att välsigna i herrens namn, och såsom de bestämma skola alla tvister och alla misshandlingsmål behandlas.
2000’den beri (birleşik krallık, fransa, amerika birleşik devletleri ve avustralya’da) yürütülen çalışmalardan elde edilen adli kanıtlar, cinsel saldırı amacıyla gizlice uyuşturucu verme vakalarının nispeten nadir olduğuna işaret etmekle beraber, eksik raporlama veya gecikmiş raporlamadan dolayı, gerçek görülme oranı daha yüksek olabilir.
de rättsmedicinska fakta som kan hämtas från undersökningar som har genomförts sedan 2000 (i storbritannien, frankrike, usa och australien) tyder på att det förefaller vara ovanligt att droger i smyg tillförs med syftet att underlätta sexuella övergrepp, även om den egentliga omfattningen kan vara större än vad man har kunnat fastställa på grund av att vissa fall kanske inte anmäls eller anmäls alltför sent.