Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sözcükleri, o sözcüklerin sözcük tiplerinin üzerine sürükleyip bırakabilirsiniz.
Ви можете перетягнути і скинути слова у частину мови, що їм відповідає.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bağlantıları araç çubuğuna taşımak için shift tuşuna basılı tutarak sürükleyip bırakın
Утримуйте натиснутою клавішу shift, щоб перетягнути і скинути посилання на панелі інструментів.
Última actualización: 2011-12-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
% 1 için birinci ucu konumlandirmak üzere farenin sol tuşuna basın ve sonra sürükleyip ikinci ucu konumlandırmak için bırakın
Натисніть ліву кнопку миші, щоб визначити позицію першого кінця% 1, а потім потягніть і відпустіть вказівник, щоб визначити позицію другого кінця
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
yalnız hiç kuşku duymadan, imanla istesin. Çünkü kuşku duyan kişi rüzgarın sürükleyip savurduğu deniz dalgasına benzer.
Нехай же просить вірою, нічого не сумнячись; хто бо сумнить ся, той подобен филї морській, котру вітер жене та й розбивав.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bir torrentin kuyruktaki sırası. sırayı değiştirmek için torrenti sürükleyip bırakın veya sağdaki yukarı- aşağı düğmelerini kullanın.
Порядок торента у черзі. Для зміни порядку скористайтеся перетяганням і скиданням або кнопками пересування вгору і вниз, розташованими праворуч.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
resimleri seçmek için aylar' a sol tuşla tıklayın. ayları temizlemek için sağ tıklayın. ayrıca resimleri aylar üzerine sürükleyip bırakabilirsiniz
Клацніть лівою кнопкою на місяці, щоб обрати зображення. Клацання правою прибере зображення. Крім того, ви можете перетягнути і скинути зображення на сторінку місяця.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kuyruğuyla gökteki yıldızların üçte birini sürükleyip yeryüzüne attı. sonra doğum yapmak üzere olan kadının önünde durdu; kadın doğurur doğurmaz ejderha çocuğu yutacaktı.
А хвіст його тягнув третю часть зір із неба, і кинув їх на землю. І став змій перед жінкою, що мала родити, щоб, коли вродить, пожерти дитину її.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
güncel görüntünün önizlemesidir. bu resmi başka bir uygulama ya da belge üzerine sürükleyip bırakabilirsiniz. konqueor dosya yöneticisi ile deneme yapabilirsiniz! ayrıca resmi panoya kopyalamak için ctrl+c kullanabilirsiniz.
Перегляд поточного знімка. Це зображення можна перетягнути до іншої програми або документа. Це призведе до копіювання всього знімка екрана у позначене місце. Спробуйте перетягнути до konqueror. Додатково можна скопіювати зображення до кишені натиснувши ctrl+c.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
başlığın üzerine sağ tıklatarak sütun ekleyebilir ve değiştirebilirsiniz. temanızı oluşturmak için, içeriği oluşturacak unsurları sütunlar üzerine sürükleyip bırakın. görünüm içindeki unsurlar üzerine sağ tıklayarak daha fazla seçeneğe ulaşabilirsiniz. @ title: tab advanced theme settings
Наведіть вказівник на заголовок стовпчика і клацніть правою кнопкою миші, що додати або змінити стовпчики. Перетягніть елементи вмісту і скиньте їх на стовпчику у належному для вашої теми порядку. Наведіть вказівник на елементи у області перегляду і клацніть правою кнопкою миші, щоб отримати доступ до додаткових параметрів. @ title: tab advanced theme settings
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: