Usted buscó: armağanların (Turco - Xhosa)

gönlünü alamazsın armağanların çokluğuyla.
ayiyi kulubeka ucamagusho, nokuba luluphi na; ayiyi kuvuma, naxa uthe wayicenga ngeento ezininzi.

İsrail halkının kâhine sunduğu kutsal armağanların bağış kısımları kâhinin olacak.
wonke umrhumo weento zonke ezingcwele zoonyana bakasirayeli, abawusondezayo kumbingeleli, wobangowakhe.

Şelomitle kardeşleri boy başlarının, kral davutun binbaşılarının, yüzbaşılarının ve öbür ordu komutanlarının verdiği armağanların saklandığı hazinelerden sorumluydular.
lo shelomoti nabazalwana bakhe baphathiswa bonke ubuncwane bezinto ezingcwele, abezingcwalisile udavide ukumkani, neentloko zezindlu zooyise, nabathetheli bamawaka nabamakhulu, nabathetheli bomkhosi.

komşuları gönülden verdikleri armağanların yanısıra, altın, gümüş kaplar, mal, hayvan ve değerli armağanlarla onları desteklediler.
bonke ababebangqongile babancedisa ngezitya zesilivere, nangegolide, nangempahla, nangeenkomo, nangezinto ezinqabileyo; ngaphandle kwazo zonke ezibe zinikwe ngabantu ngokuqhutywa yintliziyo.

bunlar rabbin kutlamanızı istediği Şabat günlerinin, rabbe sunduğunuz armağanların, bütün dilek adaklarının ve gönülden verilen sunuların dışındadır.-
ngaphandle kweesabatha zikayehova, nangaphandle kweminikelo yenu, nangaphandle kwezibhambathiso zenu zonke, nangaphandle kweminikelo yenu yonke yokuqhutywa yintliziyo, enimnikayo uyehova.

ruh aracılığıyla kendisine açıklanan bütün tasarıları verdi: rabbin tapınağının avlularıyla çevredeki bütün odaların, tanrının tapınağının hazinelerinin, adanmış armağanların konulacağı yerlerin ölçülerini verdi.
nesilinganiso seento zonke abenazo engcingeni yakhe: eseentendelezo zendlu kayehova, nesamagumbi onke ngeenxa zonke, nesamagumbi obuncwane bendlu kathixo, awobuncwane bezinto ezingcwele;

daniel, ‹‹armağanların senin olsun, ödüllerini de bir başkasına ver›› diye karşılık verdi, ‹‹ama ben yine de yazıyı okuyup ne anlama geldiğini sana açıklayacağım.
waza waphendula udaniyeli, wathi phambi kokumkani, izipho zakho mazihlale kuwe, imivuzo yakho uyinike omnye; kodwa ndiya kuwulesa lo mbhalo kukumkani, ndimazise ukutyhilwa kwawo.

ahaz rabbin tapınağından, saraydan ve önderlerden aldıklarını asur kralına armağan ettiyse de ona yaranamadı.
ngokuba uahazi wayeyiphangile indlu kayehova, nendlu yokumkani, nabathetheli, wanika ukumkani waseasiriya; akwamnceda nto noko.