Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
atkhyperlink nesnesinin seçili olup olmadığını belirtir
icacisa ukuba ingaba umba we-atkhyperlink ukhethiwe na
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
dizinlerde görünen girdilerin gizli olup olmadığını belirtir
ichaza ukuba ifayile
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
komutanlar onun İsrail kralı olmadığını anlayınca peşini bıraktılar.
kwathi bakubona abathetheli beenqwelo zokulwa, ukuba asingukumkani wakwasirayeli, babuya ekumsukeleni.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bakın, size yazdıklarımın yalan olmadığını tanrının önünde belirtiyorum.
izinto ke endinibhalela zona, yabonani, ndithetha emehlweni kathixo, andixoki.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hiç bir uygulamanın bu aygıta erişiyor olmadığını kontrol edip yeniden deneyin.
khangela ukuba akukho zicelo ezisafunwa isicelo, uzame kwakhona.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
'filesharelist' çalıştırılamadı. $path içinde kurulu olup olmadığını denetleyin.
imposiso kusebenziso 'filesharelist'. khangela ukuba ifakwe ku $mendo okanye / usr/ sbin.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mesihin, günahları kaldırmak için ortaya çıktığını ve kendisinde günah olmadığını bilirsiniz.
niyazi ke ukuba yena wabonakaliswa, ukuze azithwale azisuse izono zethu; kananjalo akukho sono kuye.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kardeşinden nefret eden katildir. hiçbir katilin sonsuz yaşama sahip olmadığını bilirsiniz.
lowo umthiyileyo umzalwana wakhe usisibulala-mntu; niyazi ukuba akukho sibulala-mntu sinobomi bungunaphakade buhleliyo kuso.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
‹‹bu olaylar rabbin tanrı olduğunu ve ondan başkası olmadığını bilesiniz diye size gösterildi.
waboniswa wena, ukuze wazi ukuba uyehova nguye uthixo; akukho wumbi, nguye yedwa.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sss bölümünde zaten açıklanmış soruları yeniden yöneltmenin iyi bir fikir olmadığını lütfen göz önünde bulundurun.
nceda qaphela ukuba asiyongcamango ilungileyo ukubuza imibuzo esele iphendulwe kule faq.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gerçeği bilmediğiniz için değil, gerçeği ve hiçbir yalanın gerçekle ilgisi olmadığını bildiğiniz için size yazıyorum.
andinibhalelanga ngakuba ningayazi inyaniso; ndinibhalele ngokuba niyazi, nangokuba kungekho buxoki buphuma enyanisweni.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bu oyun için olan tema doğru taranamadı. lütfen klotski'nin tam olarak kurulu olup olmadığını kontrol edin.
u-five or more akakwazi ukuyifumana ifayili yomfanekiso: %s khangela ukuba useko-zixhobo luka-five or more lwenzeke ngendlela eyiyo na.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kmix: karıştırıcı bulunamıyor. lütfen ses kartınızın kurulmuş olup olmadığını ve ses kartı sürücüsünün yüklenip yüklenmediğini kontrol edin
kmix: umxhubi akafumaneki. nceda khangela ukuba ikhadi lesandi lifakwe kakuhle nokuba umqhubi wekhadi lesandi ulayishiwe.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
resim dosyası bulamadı: %s lütfen klotski'nin tam olarak kurulu olup olmadığını kontrol edin.
u-five or more akakwazi ukuyifumana ifayili yomfanekiso: %s khangela ukuba useko-zixhobo luka-five or more lwenzeke ngendlela eyiyo na.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dosya taranamadı: '%s' lütfen mahjongg'un tam olarak kurulu olup olmadığını kontrol edin.
u-five or more akakwazi ukuyifumana ifayili yomfanekiso: %s khangela ukuba useko-zixhobo luka-five or more lwenzeke ngendlela eyiyo na.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bunlar aramızdan çıktılar, ama bizden değildiler. bizden olsalardı, bizimle kalırlardı. ayrılmaları hiçbirinin bizden olmadığını ortaya çıkardı.
baphuma kuthi, babengengabo abethu; kuba, ukuba babengabethu, ngebahlalayo nathi. baphuma ukuze babonakale, ukuba bonke babengengabo abethu.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
beş veya fazlası resim dosyasını bulamadı: %s lütfen beş veya fazlası'nın tam olarak kurulu olup olmadığını kontrol edin.
u-five or more akakwazi ukuyifumana ifayili yomfanekiso: %s khangela ukuba useko-zixhobo luka-five or more lwenzeke ngendlela eyiyo na.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
onların davranışlarını ve yaptıklarını görünce avutulacak, yeruşalim'in başına getirdiklerimin amaçsız olmadığını anlayacaksınız. egemen rab böyle diyor.››
baya kunithuthuzela, xa niyibonayo indlela yabo neentlondi zabo; nazi ukuba andifumananga ndikwenze konke endakwenzayo kuyo; itsho inkosi uyehova.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
o da şöyle yanıt verdi: ‹‹onun günahkâr olup olmadığını bilmiyorum. bildiğim bir şey var, kördüm, şimdi görüyorum.››
uphendule ngoko yena, wathi, ukuba ungumoni, andazi; ndazi nto-nye, eyokuba ndibe ndiyimfama nje, ngoku ndiyabona.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
5' den fazla haber grubuna yollamaktasınız. lütfen bunun gerçekten kullanışlı olup olmadığını tekrar düşünün. haberi değiştirmek mi, yoksa göndermek mi istersiniz?
ubonisa indlela iimpendulo ngaphezulu kwamaqela eendaba amahlanu. nceda qwalasela kwakhona noba kuluncedo ngokwenene. ufuna ukuhlela- kwakhona inqaku okanye ulithumele noba kunjalo?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: