Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Я поймаю следующего.
Взимам следващия.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Приведи ко мне следующего.
Доведете ми друг.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Жду с нетерпением следующего раза.
Нямам търпение да я повторим.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ты дошёл до следующего раунда.
КАЛИФОРНИЙСКИ РАЗВРАТ Сезон 5, Епизод 1
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Я позвоню тебе после следующего тела.
Ще ти се обадя след следващата.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Не этого страдальца, следующего товарища.
Не, не и този беден,измъчван другар и..
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Маркеров не будет до следующего приступа.
Теста няма да го отчете докато не е в пристъп.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Да, всё будет хорошо до следующего раза.
Да, ще бъде до следващия път.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Он будет проблемой следующего начальника отдела.
Той е проблем на следващата asac си.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Может, он скрывается на месте следующего убийства?
Възможно ли е да дебне следващата си цел?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Он собирается сделать публичное заявление в течение следующего часа.
Очаква се да направи изявление през следващите няколко часа.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
— Доктор...? — Клара. Нет следующего урока, да?
Клара, свободна ли си?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Если ты понравишься Мансу-разбойнику, то проживешь до следующего дня.
Ако Манс те хареса, ще живееш.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
И раз уж мы все сошлись во мнении, можете оставить ссору до следующего раза.
- И след като сме на едно мнение, защо не заровите томахавките до следващия случай.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Вопрос десять: что из следующего может привести к росту инфляции и безработицы?
Въпрос 10, кое от следните може да доведе до увеличаване на инфлацията и безработицата?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Нужно будет проверить ещё раз, во время следующего цикла, но вам совершенно не о чем беспокоиться.
Ще трябва да го проверим отново по време на следващият ви цикъл, но наистина нямате за какво да се притеснявате.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Это был адрес следующего поджога, который вы собирались совершить до того, как вас поймали и отправили в тюрьму?
Това ли е адреса на следващия пожар , който щеше да запалиш преди да те спрат и да те изпратят в затвора ?
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
И ты делаешь все, что доставляет тебе удовольствие, включая охоту на моего друга, Тайлера, на протяжении всего следующего века.
Прави каквото искаш, включително да търсиш приятеля ми Тайлър цял век.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Думаю, пора написать новое правило и не молчать о том, если кто-то из членов семьи в опасности, и заставлять других ждать до следующего утра чтобы рассказать об этом.
Мисля, че трябва да направим ново правило, да не пазим тайни ако членове на семейството са в опасност и да ги кара да чакаме до следващата сутрин, за да го разберем.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad: