Usted buscó: нашого (Ucraniano - Checo)

Ласкаво просимо до Європи – нашого дому.
vítejte v evropě – v našem společném domově.

miniupnp використовувався як приклад для нашого власного впровадження upnp
miniupnp bylo použito jako příklad pro vaše vlastní využití upnp

Благодать Господа нашого Ісуса Христа з вами. Амінь.
milost pána našeho jezukrista budiž s vámi. amen. list první k tessalonicenským psán jest v aténách.

Благодать Господа нашого Ісуса Христа з усїма вами. Амінь.
milost pána našeho jezukrista se všemi vámi. amen.

людьми, що віддавали душі свої за імя Господа нашого Ісуса Христа.
lidmi těmi, kteříž vydali duše své pro jméno pána našeho ježíše krista.

Благодать вам і мир від Бога, Отця нашого, і Господа Ісуса Христа.
milost vám a pokoj od boha otce našeho a pána jezukrista.

служити Йому в сьвятостї та праведності перед Ним, по всі днї життя нашого.
v svatosti a v spravedlnosti před obličejem jeho, po všecky dny života našeho.

котрий єсть задаток наслїддя нашого на викуп придбаного, в похвалу слави Його.
kterýž jest závdavek dědictví našeho, na vykoupení toho, což jím dobyto jest, k chvále slávy jeho.

Намножила ся ж благодать Господа нашого вірою і любовю, що в Христї Ісусї.
rozhojnila se pak náramně milost pána našeho, s věrou a s milováním, kteréž jest v kristu ježíši.

Покажіть же доказ любови вашої і хвалення нашого вами перед ними й перед лицем церков.
protož jistoty lásky vaší a chlouby naší o vás, k nim dokažte, před obličejem církví.

до чого покликав вас благовістом нашим, щоб здобути ся, слави Господа нашого Ісуса Христа.
k čemuž povolal vás skrze evangelium naše, k dojití slávy pána našeho jezukrista.

Благаємо ас вас, браттє, ради приходу Господа нашого Ісуса Христа і ради нашого збору до Него,
prosímeť pak vás, bratří, skrze příští pána našeho jezukrista a naše shromáždění v něj,

в огні поломяному даючи відомщеннє тим, що не знають Бога і не корять ся благовістю Господа нашого Ісуса Христа.
v plameni ohně, kterýž pomstu uvede na ty, jenž neznají boha a neposlouchají evangelium pána našeho jezukrista,

яко ж і навчились од Єпафра, любого нашого товариша слуги, котрий єсть вірний служитель Христів, за вас,
jakož jste se i naučili od epafry, milého spoluslužebníka našeho, kterýž jest věrný k vám služebník kristův,

Оце ж не сором ся сьвідчення Господа нашого, анї мене, вязника Його, а страждай з благовістєм Христовим по силї Бога,
protož nestyď se za svědectví pána našeho, ani za mne, vězně jeho, ale čitedlen buď úzkostí přicházejících pro evangelium podle moci boží,

... що ви можете використовувати quanta для додавання нових dtd за допомогою нашого tagxml dtd? quanta навіть може імпортувати dtd для вас.
do nové n

А з престола вийшов голос і глаголав: Хвалїте Бога нашого, всї слуги Його, і боящі ся Його, і малі і великі.
i vyšel z trůnu hlas, řkoucí: chvalte boha našeho všickni služebníci jeho, a kteříž se bojíte jeho, i malí i velicí.

Знаєте бо благодать Господа нашого Ісуса Христа, що задля вас з'убожів, бувши багатим, щоб ви убожеством Його збагатились.
nebo znáte milost pána našeho jezukrista, že pro vás učiněn jest chudý, jsa bohatý, abyste vy jeho chudobou zbohatli.

Тимотею, правдивому сину в вірі: Благодать, милость, мир од Бога, Отця нашого, і Христа Ісуса, Господа нашого.
timoteovi, vlastnímu synu u víře: milost, milosrdenství a pokoj od boha otce našeho a od krista ježíše pána našeho.

Усїм вам, що єсте в Римі, любленим від Бога, покликаним сьвятим: благодать вам і впоюй од Бога, Отця нашого, і Господа Ісуса Христа.
všechněm, kteříž jste v Římě, milým božím, povolaným svatým: milost vám a pokoj od boha otce našeho a pána ježíše krista.