Usted buscó: Я НІКОГО НЕ БАЧУ В БУДИНКУ (Ucraniano - Español)

Я більше нікого не бачив.
no he visto a nadie más.

Він нікого не бачив.
no ha visto a nadie.

Я не бачу жодної різниці.
no veo ninguna diferencia.

Чи є в будинку телебачення?
¿hay una televisión en la casa?

Том думав, що нікого не було вдома.
tom pensó que no había nadie en casa.

Дякую Богові, що я нікого з вас не охрестив, тільки Криспа та Гая,
doy gracias a dios que no bauticé a ninguno de vosotros, sino a crispo y a gayo

Чому я не бачу будь- яких даних про поступ дії під час зміни розмірів розділу?
¿por qué no veo ninguna información significativa de progreso mientras se redimesiona una partición?

Зрозумійте нас: ми нїкого не скривдили, нікого не зопсували, нї з кого не здирали.
recibidnos. a nadie hemos agraviado; a nadie hemos corrompido; a nadie hemos explotado

Я не бачу деяких з літер на піктограмах панелі Спеціальних символів. Замість них я бачу для деяких з мов прямокутнички.
no puedo ver algunas letras en los iconos de la barra de herramientas caracteres especiales. en su lugar, para algunas idiomas, veo rectángulos.

Був же на місцї, де рознято Його, сад, а в саду новий гріб, в котрому ніколи нікого не положено.
en el lugar donde había sido crucificado había un huerto, y en el huerto había un sepulcro nuevo, en el cual todavía no se había puesto a nadie

Піднявши ся ж Ісус і нікого не бачивши, тільки жінку, рече їй: Жінко, де ж ті винувателї твої? ніхто тебе не осудив?
entonces jesús se enderezó y le preguntó: --mujer, ¿dónde están? ¿ninguno te ha condenado

Якщо ви берете участь у обговоренні, пам’ ятайте про те, що відповідь може прочитати будь- хто: уникайте переходу на особистості, намагайтеся нікого не ображати.
si participa en una conversación, sea consciente de que la respuesta estará a la vista de todo el mundo. evite decir algo que no diría a otros frente a frente. evite los insultos.

Іноді краще скористатися відповіддю за допомогою електронної пошти, а не надсилати відповідь до групи новин. Такі відповіді здебільшого використовуються у випадках, коли ви бажаєте виправити помилку або неналежну поведінку автора, нікого не ображаючи публічно у групі новин.
a veces es mejor usar una respuesta por e-mail en vez de publicarla en un grupo de noticias. principalmente, se suele usar para cuando se quiera corregir equivocación o reprobar al autor, sin herir su sensibilidad haciéndolo público en el grupo de noticias.

Для перевірки призначено особливі групи, у назві яких міститься слово test, наприклад, alt. test. За допомогою таких груп ви можете все перевірити нікого не турбуючи; у деяких з таких груп передбачено навіть надсилання вам повідомлень у відповідь.
para eso están los grupos especiales que llevan en su nombre la palabra test (n. t. prueba). por ejemplo, alt. test. en estos grupos puede probar todo lo que quiera sin molestar a nadie. hay grupos que hasta le devuelven los mensajes de error.