Usted buscó: маючи (Ucraniano - Estonio)

маючи осуд, що першої віри відцурались.
ja neid tuleb süüdistada selles, et nad on hüljanud esimese usu.

Маючи оце таке впованнє, уживаємо велику волю,
et meil nüüd on niisugune lootus, siis me räägime täie julgusega

Маючи ж їжу й одежу, сим довольні будемо.
aga kui meil on peatoidust ja ihukatet, siis olgem sellega rahul.

Тим же то, маючи се служенне, яко же помилувані, не слабнемо,
sellepärast et meil on niisugune amet selle halastuse järgi, mis meile on osaks saanud, siis me ei lähe araks,

Оце ж, браттє, маючи свободу входити у сьвятиню кровю Ісусовою,
nii on meil siis, vennad, jeesuse veres julgus sissepääsuks pühasse paika;

Як же зійшло сонце, повяло, й, не маючи кореня, посохло.
aga kui päike t

І був у школі чоловїк, маючи духа нечистого, й кричав голосом великим,
ja kogudusekojas oli mees, kellel oli rüveda pahareti vaim, see kisendas suure häälega:

І, як промовив сї слова, пійшли Жиди, маючи велике змаганнє між собою.
ja kui ta seda oli öelnud, läksid juudid minema ja neil oli isekeskis palju vaidlemist.

Маючи ж Архиєрея великого, що пройшов небеса, Ісуса Сина Божого, держімось визнання.
et meil nüüd on suur ülempreester jeesus, jumala poeg, kes taevad on läbinud, siis pidagem kinni tunnistusest!

слово здорове, недокорене, щоб осоромив ся противник, не маючи нїчого казати про нас докірно.
tervet vääramata sõna, et vastane tunneks häbi, kui tal ei ole teist rääkida midagi paha.

хвалячи Бога й маючи ласку у всього народу. Господь же прибавляв спасенників у церкву що-дня.
kiites jumalat ja leides armastust kõige rahva juures. aga issand lisas iga päev nende ühendusele juurde neid, kes päästeti.

приступила да Него жінка, маючи посудинку предорогого мира, та й злила на голову Йому, як сидїв за столом.
tuli ta juure naine, kel oli ühes alabasterriist väga kalli salviga, ja valas selle tema pea peale, kui ta lauas istus.

Про все, в чому винують мене Жиди, царю Агриппо, вважаю себе за щасливого, маючи відповідати сьогоднї перед тобою,
„ma arvan enesele õnneks, kuningas agrippas, et ma täna sinu ees saan kosta kõigi nende kaebuste pärast, mis juudid tõstavad minu vastu,

Силен же Бог всякою благодаттю збогатити вас, щоб у всьому всякого часу всякий достаток маючи, збагачувались ви всяким добрим ділом,
aga jumal on vägev teile andma k

Маючи ж дарування по даній нам благодаті неоднакі: чи то пророцтво і (то й пророкуймо) по мірі віри;
aga meil on armu mööda, mis meile antud, mõnesuguseid armuandeid: olgu prohvetliku kuulutamise anne, mis toimugu usu mõõtu mööda;

Тодї Симон Петр, маючи меч, вийняв його, і вдарив слугу архиєрейського, та й відтяв йому ухо праве. Було ж імя слузї Малх.
siis siimon peetrus, kellel oli mõõk, tõmbas selle välja ja lõi ülempreestri sulast ning raius tema parema kõrva ära; sulase nimi aga oli malkus.

Маючи бо закон тінь будучих благ, а не самий образ річей, щороку тими самими жертвами, які приносять без перестану, нїколи не може звершити приступаючих.
käsk, olles ainult tulevaste hüvede vari, aga mitte asjade täiskuju ise, ei või iialgi samade iga-aastaste ohvritega, mida ühtelugu ohverdatakse, teha täiuslikuks nende toojaid,

Тим же оце й ми, маючи кругом нас таку тьму сьвідків, відложивши всяку гордість і гріх, що путав нас, терпіннєм біжім на боротьбу, що перед нами,
sellepärast meiegi, et nii suur pilv tunnistajaid on meie ümber, pangem maha kõik koorem ja meid nii hõlpsasti takerdav patt ning jookskem kannatlikkusega meile määratud võidujooksmist,

Твердо ж основина Божа стоїть, маючи печать таку: Познав Господь своїх, і: Нехай відступить од неправди всяк, хто іменує імя Христове.
ent jumala rajatud alus püsib kindlana ja temal on see pitser: issand tunneb neid, kes tema omad on; ja: ülekohtust loobugu igaüks, kes issanda nime nimetab.

І приступив инший ангел, і став перед жертівнею, маючи золоту кадильницю; і дано йому багато пахощів, щоб положив з молитвами усїх сьвятих на жертівню золоту, що перед престолом.
ja teine ingel tuli ja astus altari äärde, kuldsuitsutusastja käes, ja talle anti palju suitsutusrohte, et ta neid lisaks kõigi pühade palvetele kuldaltaril, mis oli aujärje ees.