Usted buscó: символічними (Ucraniano - Inglés)

Йти за символічними посиланнями
follow symlinks

Переходити за символічними посиланнями
follow directory symlinks

Поводження з символічними посиланнями в проекті
symbolic link handling in the project

Перехід за символічними посиланнями під час порівняння.
follow symbolic links during the compare process.

k3b не може йти за символічними посиланнями до тек після того як їх було додано у проект. Хочете продовжити без записування символічних посилань у штамп?
k3b is not able to follow symbolic links to folders after they have been added to the project. do you want to continue without writing the symbolic links to the image?

Йти по символічних посиланнях: якщо позначити, Синхронізатор переходитиме за символічними посиланням на каталоги (але не на файли!).
follow symlinks: the synchronizer follows the symbolic links to directories (not the files!).

Якщо цей пункт буде позначено, інструмент пошуку переходитиме за символічними посиланнями на каталоги. Це може призвести до нескінченної рекурсії, якщо у каталогах існують циклічні символічні посилання.
if this option is enabled, the search will follow symlinks to directories. this can lead to infinite recursion if cyclical symlinks exist.

Позначте потрібні пункти параметрів: Підкаталоги рекурсивно, Йти за символічними посиланнями, Порівняти за вмістом, Ігнорувати дату, Асиметрично і Без урахування регістру.
set the checkbox options: recurse subdirectories, follow symlinks, compare by content, ignore date, asymmetric and ignore case.

k3b може створювати файлові системи iso9660, що містять символічні посилання, якщо увімкнено розширення rock ridge (це типове налаштування). Ви можете змінити спосіб поводження з символічними посиланнями у проекті k3b. Без змін Символічні посилання використовуються у тому вигляді, у якому їх додано до проекту. Відкинути порушені символічні посилання k3b відкине всі символічні посилання, які не вказують на файл всередині проекту. Це стосується всіх посилань на абсолютні шляхи на зразок « / home/ myhome/ testfile ». Відкинути всі символічні посилання k3b відкине всі символічні посилання, які додано до проекту; це означає, що отримана файлова система не міститиме жодних посилань. Переходити за символічними посиланнями Кожне символічне посилання у проекті буде замінено на вміст файла, на яке воно вказує. Отже остаточна файлова система не міститиме жодних символічних посилань. Зауважте, що якщо вимкнено розширення rock ridge (що не рекомендується) завжди буде здійснюватися перехід за символічними посиланнями, оскільки iso9660 не підтримує символічні посилання. Попередження: Символічні посилання потребують розширення rock ridge.
k3b can create iso9660 filesystems that contain symlinks if the rock ridge extensions are enabled (they are by default). you can change the way symlinks are handled in a k3b project. no change symlinks are used as they have been added to the project. discard broken symlinks k3b will discard all symbolic links that do not point to a file inside the project. that includes all links to absolute paths like '/ home/ myhome/ testfile '. discard all symlinks k3b will discard all symbolic links that have been added to the project; meaning that the resulting file system will have no links at all. follow symlinks each symbolic link in the project will be replaced with the contents of the file it is pointing to. thus, the resulting filesystem will not contain any symbolic links. be aware that in case rock ridge extensions are disabled (which is not recommended) symbolic links are always followed because iso9660 does not support symbolic links. caution: symbolic links require rock ridge extensions.