Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Нет,это просто вечность
nie, jest tylko wieczność.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Я не видела тебя вечность
nie widziałam cię od dawna.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Я делаю это уже вечность.
- param się tym od dawna.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Мы сюда целую вечность добирались.
jechaliśmy tu całą wieczność.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Кажется, будто целая вечность.
wydaje się, że to było wieki temu.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Каждый день тянулся целую вечность.
każdy dzień wydawał się wiecznością.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Вечность мучений, агонии и печали.
wieczność męk, agonii i żalu.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- Я не хочу тратить вечность здесь.
nie chcę spędzić wieczności
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Слава богу. Я ждала целую вечность.
- czekam i czekam.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- Как будто лежит там целую вечность.
- ale przed kim?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Мы с Сэтом знакомы... Сколько? Вечность?
cóż, seth i ja znamy się gdzieś tak... od zawsze?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Чтобы провести вечность, наслаждаясь человеческой кровью?
całą wieczność żerowaliście na ludziach.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Я просто стояла и смотрела будто целую вечность.
stałam tam i gapiłam się bez końca.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Интересно, каково это, прожить вечность дыркой от бублика.
ciekawe, jak to jest spędzać wieczność jako nikt.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Потому ,что я думаю,что не смогу прожить вечность без него
bo nie sądzę, że mogę żyć wiecznie bez niego.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Я знаю. Ты ничего не будешь делать Я могу смотреть на тебя вечность.
nic nie robisz, a ja mógłbym patrzyć na ciebie całą wieczność.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
И он целую вечность будет слушать... не знаю... кантри и госпелс?
będzie mógł spędzić wieczność słuchając... no nie wiem... muzyki country i twistującego gospel?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
– Робин! Я так рад, что ты пришла, тебя не было целую вечность.
tak się cieszę, że tu jesteś.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Медвежонок? Ты не называла меня так целую вечность. Я просто вспоминала о твоём 30-ом дне рождения.
nie nazywałaś mnie tak przez lata po prostu myślałam o twoich 30 urodzinach.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Документы вечность пробудут в КЦБ, и со временем они поймут, что плательщик в начале и конце разный, и что в этом виноват я.
komisja papierów wartościowych zawsze będzie trzymać te dokumenty, i ewentualnie, dostrzegą pieniądze, które weszły w jednym miejscu, a wyszły w innym. i ja jestem osobą, która tego dokonała.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad: