Usted buscó: написана (Ucraniano - Polaco)

Написана на піску Арракісу.
historia jest zapisana na piaskach arrakis.

Історія, написана на пісках Арракісу.
historia jest wypisana na piaskach arrakis... rozdział się zakończył.

Це дисертація, написана мутантом в Оксфордському університеті.
to rozprawa napisana przez mutanta na uniwersytecie oxfordzkim.

Та сама функція, написана мовою perl, без підсвічування.
ten sam fragment pokazany bez podświetlania

Написана индусом. Я с трудом могу произнести его имя.
jakiegoś hindusa, ledwo, co mogę wymówić jego nazwisko.

Функція, написана мовою perl, показана з підсвічуванням синтаксису.
fragment programu w języku perl wyświetlonego z wykorzystaniem podświetlania składni.

- Пісня, яку ще ніхто не чув написана Алексом Флетчером.
nowa piosenka, napisana przez pana alexa fletchera!

- Ви не знаєте, коли була написана ця картина з церквою?
- wie pan, kiedy namalowano tamten obraz kościoła?

Написана божевільним, ледве можна читати, але я відзначила деякі місця.
napisana przez wariata, ledwo czytelne, ale zaznaczyłam kilka fragmentów.

Історія, написана на піску Арракісу, де повстання загрожує перерости у громадянську війну.
historia jest wypisana na piaskach arrakis.

Зачем читать фигню, когда можно убить фигню, про которую эта фигня написана?
po co mamy czytać jakieś nudy, gdy możemy prędzej zabić te nudy o których ten ktoś napisał?

Функція now () повертає поточну дату і час. Вона повністю тотожна функції currentdatetime і написана для сумісності з іншими програмами.
funkcja now () zwraca bieżącą datę i czas. jest tożsama z currentdatetime i zapewnia zgodność z innymi programami.

І ось, коли ми сиділи, безпорадні, шукаючи рішення, я раптом згадала вашу статтю "Степові квіти". Вона була немовби про нас написана.
gdy zniechęcona szukałam jakiegoś rozwiązania nagle przypomniał mi się pański artykuł "kwiaty stepowe".

& kolorlines; — це проста, але дуже захоплива гра для одного гравця, розроблена для & kde;. На написання & kolorlines; авторів програми надихнула добре відома гра color lines, написана для dos у 1992 році, авторами якої є olga demina, igor ivkin та gennady denisov.
& kolorlines; to prosta, ale mocno wciągająca gra dla jednego gracza napisana dla & kde;. & kolorlines; powstała z inspiracji dobrze znaną grą color lines, napisaną dla dos przez olga demina, igora ivkina i gennadyego denisova w roku 1992.