Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Показати дати з особливими подіями, що почнуться
pokaż daty specjalne od
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Жовтий: лампочка, пов’ язана зі особливими можливостями звукової картки
Żółty: sygnalizator związany z dodatkowymi funkcjami karty dźwiękowej
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Утиліта для запуску програм із особливими властивостями вікон kde, такими, як мінімізоване, максимізоване, на певній стільниці, особливе обрамлення тощо.
narzędzie do uruchamiania programów ze specjalnymi właściwościami okna, takimi jak ikonizacja, maksymalizacja, określony pulpit, specjalne dekoracje itp.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
звичайні текстові файли з особливими роздільниками між записами. Ці файли також використовуються найпростішими програмами для роботи з базами даних. У цьому випадку суфіксом файла буде. csv.
proste dokumenty tekstowe ze specjalnymi znakami rozdzielającymi pomiędzy wpisami, używane przez proste programy bazodanowe. w tym przypadku rozszerzenie to csv.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
За допомогою цього розділу ви зможете налаштувати параметри, що стосуються місця вашого перебування та локалі, а також параметри, пов’ язані з доступністю для осіб з особливими потребами.
w tym miejscu możesz skonfigurować opcje dotyczące ustawień regionalnych, jak również opcje dotyczące ułatwień dla osób niepełnosprawnych.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
За допомогою цього пункту можна відкрити Вивантажити нові матеріали, яке допоможе вам експортувати календарі з подіями, які можуть зацікавити інших людей, зокрема програмою конференції, списком вихідних, особливими подіями тощо.
ta akcja otworzy okno dialogowe wyślij gorące nowości, które pozwala na eksport twoich kalendarzy zawierających zdarzenia, które mogą być użyteczne dla innych, jak na przykład program konferencji czy lista urlopów.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Вкажіть розташування вікон повідомлень нагадувань і затримку у секундах між появою вікна і увімкненням кнопок. 0, щоб розташовувати вікно повідомлень подалі від курсора без вмикання затримки. > 0, щоб розташувати вікно по центру екрана з затримкою у вмиканні кнопок. - 1, щоб не розташовувати вікно з особливими параметрами без вмикання затримки. @ label
określ pozycję wiadomości alarmowych, potem opóźnienie w sekundach, zanim przyciski okna będą dostępne. 0 żeby ustawić okna wiadomości jak najdalej od kursora z brakiem opóźnienia. > 0 żeby ustawić okna wiadomości w środku ekranu z opóźnieniem przycisków. - 1 dla żadnego specjalnego położenia i bez opóźnienia przycisków. @ label
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible