Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Бывают и похуже.
Есть и похуже.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Да, бывают иногда.
Но ты осталась.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ладно, да, иногда бывают.
Хорошо, да, иногда у меня просыпаются к ней чувства.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
У нас бывают странные посетители.
У нас бывают странные посетители.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Бывают плохо осуществленные потрясающие идеи.
Есть только плохо исполненные отличные идеи.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Бывают хорошие вампиры, а бывают плохие.
Есть что-то хорошее в том, чтобы быть вампиром а есть плохие.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
У каждой семьи бывают взлеты и падения.
У каждой семьи бывают взлеты и падения.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Бывают ужасные ночи, когда мне снятся кошмары...
Бывают ужасные ночи, когда мне снятся кошмары...
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ты же знаешь, какими бывают первые недели:
Ты же знаешь, какими бывают первые недели:
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Просто этические правила для губернатора бывают такими парадоксальными.
Просто этические правила для губернатора бывают такими парадоксальными.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Питер сказал, что они с Эбигейл постоянно здесь бывают.
Питер сказал, что они с Эбигейл постоянно здесь бывают.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
И мне всегда было интересно... бывают ли у евнухов фантомные члены.
х ЛМЕ БЯЕЦДЮ АШКН ХМРЕПЕЯМН... АШБЮЧР КХ С ЕБМСУНБ ТЮМРНЛМШЕ ВКЕМШ.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
У меня бывают отличные идеи, и я не знаю, в какое время их ждать!
У меня полно идей и я не знаю, когда придет новая.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Иногда, у меня бывают проблемы с дыханием, и, знаешь, небольшое защемление здесь.
Иногда, у меня бывают проблемы с дыханием, и, знаешь, небольшое защемление здесь.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ты знаешь, бывают определенные моменты, когда ты понимаешь, что будешь помнить это до конца своей жизни.
Ты знаешь, бывают определенные моменты, когда ты понимаешь, что будешь помнить это до конца своей жизни.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
И это может вызывать у тебя ночные кошмары вроде тех, что бывают после просмотра "Битвы титанов"
И это может вызвать у тебя кошмары, как, например, после просмотра "Битвы Титанов"
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible