Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
- Винокурський міст, 20 верст.
- Брендивайнский мост. 20 миль.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Вони йдуть багато верст навкруги.
Они ходят в обход на много миль.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Думаю, поезд делает петлю в 60 верст.
Поезд уже наверняка проехал верст 60.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Шагайте, доктор, осталось всего сорок верст.
Давайте, доктор, осталось всего 40 верст.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Вони повернуться і боротимуться. Вони вже сто верст проскакали.
Сейчас они уже за 300 лиг отсюда.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
В смысле, после Грачевки на сотню верст ни одной станции.
В смысле, после Грачевки нет никакой другой станции еще добрых сотню верст.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Я не хочу, що Перстень наближався до вашого міста ближче ніж на сто верст.
Я не дам Кольцу приблизиться и на сто лиг к твоему городу!
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Так перший шляхтич, що попадеться, він буде верст п'ять бігти за бочкою, продовбе дірочку побачить якраз, що нічого не тече, і скаже:
Да первый попавшийся шляхтич, он будет верст пять бежать за бочкой, продолбит дырочку... Увидит как раз, что ничего не течет, и скажет...
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad: