Usted buscó: витримати (Ucraniano - Ruso)

Я не міг витримати...
Я не мог вынести...

Як мені витримати це?
Как мне это выдержать?

Є засоби витримати допит.
- Методы сопротивления допросу.

Роботи можуть витримати небезпечні умови.
Роботы могут выдержать опасные условия.

- Якщо вона змогла витримати, я теж зможу.
- Если она вытерпела, то и я вытерплю.

Але я був єдиним, хто міг витримати цю подорож фізично.
Но только я мог физически перенести путешествие.

На кожній тачці буде стільки зброї, скільки вона зможе витримати.
На каждой машине будет установлено столько оружия и патронов, сколько она сможет увезти.

Господь ніколи не дає нам більше, ніж ми можемо витримати, преподобний.
Бог не посылает нам больше, чем мы можем выдержать, преподобный.

Зверни увагу настоупного разу. Я бачив це, і не можу цього витримати!
ќбрати внимание в следующий раз. я видел это, и не могу этого выдерживать!

Я вірю у тебе, що він ніколи не дасть нам випробувань, яких ми не зможемо витримати.
Я верю, что он никогда не даст нам больше испытаний, чем мы можем вынести.

Головному герою потрібно не просто витримати всі випробування і завершити свою подорож, його світ повинен повністю змінитися.
Главному герою нужно не просто выдержать все испытания и завершить свое путешествие, его мир должен полностью измениться.

Крім того, потрібно витримати баланс між іронією і сентиментальністю, а також зробити так, щоб глибокі прозріння і метаморфози особистості недалекої людини виглядали правдоподібно.
Кроме того, нужно выдержать баланс между иронией и сентиментальностью, а также сделать так, чтобы глубокие прозрения и метаморфозы личности недалекого человека выглядели правдоподобно.

Я багато думав про Гетсбі і зелене світло, поки бився зі стосами легко читаних сценаріїв в пошуках того особливого, унікального, єдиного, який зміг би витримати серйозний іспит студій, адміністрації, іменитих акторів, фінансистів і его, та в підсумку дістатися до величезного екрана в напівтемному залі кінотеатру.
Я много думал о Гэтсби и зеленом свете, пока сражался с кипами легко читающихся сценариев в поисках того особенного, уникального, единственного, который смог бы выдержать серьезный экзамен студий, администрации, именитых актеров, финансистов и эго и в итоге добраться до огромного экрана в полутемном зале кинотеатра.