Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
До внутрішньої теки...
Сделать папку внутренней
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Для Внутрішньої Партії.
для Внутренней партии.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Тип внутрішньої частини:
Тип внутренней части:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
оголошення внутрішньої властивості
объявить внутреннее свойство
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Позначення внутрішньої пам' ятіstencils
Обозначение внутренней памятиstencils
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Смерть від внутрішньої кровотечі".
У мер от внутреннего кровотечения".
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Безпечні вузли внутрішньої мережі
Безопасные внутренние узлы
Última actualización: 2013-09-19
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
І з членами Внутрішньої Партії?
И с членами Внутренней партии тоже?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Бо Ви не маєте внутрішньої єдності!
Вы - не цельная натура.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Мене звуть Деніс Френч, департамент внутрішньої безпеки.
Деннис Френч, служба нац безопасности.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Член внутрішньої партії товариш Резерфорд після отримання ордену
[ Член Внутренней Партии брат Резерфорд после вручения ордена ]
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Я особисто спілкувався з головзрадником Ґольдштейном... І отримав завдання знищити деяких членів Внутрішньої Партії.
Я контактировал лично с главпредателем Голдштейном и получил от него приказ убивать руководителей Внутренней Партии.
Дія з цією назвою вже існує Якщо у Вас немає дії користувача з цією назвою: вона використовується krusader для внутрішньої дії
Действие с таким именем уже существует Если нет пользовательского действия с таким именем, значит имя использовано для встроенного действия
& xsldbg; налаштовано на використання параметрів, які передаються за допомогою командного рядка і внутрішньої команди setoption
Настройка & xsldbg; осуществляется с помощью ключей командной строки и встроенной командой setoption
Наприклад, якщо ви бажаєте надати серверу внутрішньої мережі www. mycompany. com можливість посилатися на локальні файли ви можете додати таке правило:
Например, если мы хотим разрешить документам сервера www. mycompany. com, расположенного в локальной сети, ссылаться на локальные файлы, мы можем добавить следующее правило:
Після тяжкої внутрішньої боротьби він знаходить відповідь: його жона ненавидить Конрада, і не з моменту смерті старшого сина, а з самого народження Конрада.
После тяжелой внутренней борьбы он находит ответ: жена ненавидит Конрада, и не с момента смерти старшего сына, а с самого рождения Конрада.
Божевільні - це ті нещасні, які втратили здатність до внутрішньої комунікації, що говорять і роблять саме те, що думають і відчувають, тому й божевільні.
Сумасшедшие - это те несчастные, которые утратили способность к внутренней коммуникации и говорят и делают именно то, что думают и чувствуют, поэтому и безумны.
Крім того... Я використовував привілеї члена Внутрішньої Партії для щоденного спотворення і перекручення правди і поширення натяків, що наші союзники, Остазія нібито – наші одвічні вороги.
Кроме того, я использовал свое положение члена Внутренней Партии для искажения и извращения правды и при любой возможности распространял слухи, что наш традиционные союзники в Остазии, на самом деле наши смертельные враги.