Usted buscó: відбулися (Ucraniano - Ruso)

Ніку, ви як новачок відбулися попередженням.
Ник, тебе как новичку вынесли только предупреждение.

Подіїї, що вже відбулися, відбуваються тепер.
Событий, которые происходили и происходят сейчас.

Вони відбулися так давно, але змінюють теперішнє.
Они произошли так давно, и все же они изменяют настоящее.

Речі, які відбулися... Я... Я ніколи не планував.
Случилось так, как... я... я... никогда не предполагал.

Це доказ того, що зміни відбулися, і вони очевидні.
Это доказательство того, что перемены произошли, и они налицо.

Якби подальші події не відбулися, то все приблизно так і продовжувалося б.
Если бы последующие события не произошли, то все примерно так и продолжалось бы.

Питання в тому, з чого раптом чвари в дусі Хуареса відбулися на нашому боці ДМЗ?
Вопрос в том, с чего вдруг разборки в духе Хуарес произошли на нашей стороне ДМЗ? (демилитаризованная зона)

У цій битві, яка тривала місяць, відбулися найзапекліші бої Другої світової війни в Тихому океані.
Эта длившаяся месяц битва была одним из самых жестоких сражений войны на Тихом океане.

Ваш персонаж на шляху до того, чого хоче, або вже якось реагує на події, які з ним відбулися.
Ваш персонаж на пути к тому, чего хочет, или уже как-то реагирует на события, которые с ним произошли.

Капітан Джонс сказав, що з дитиною відбулися зміни фізичного характеру, він захотів, щоб я оглянув його й розвіяв ваші материнські страхи.
Так и есть. Капитан Джонс сказал, что мальчик претерпел некоторые серьезные физические изменения и попросил меня зайти, чтобы утешить вас, пока у вас материнское беспокойство.

Деякі ідеї породжують в аудиторії певні очікування; публіка хоче, щоб в сценарії, побудованому на такій ідеї, відбулися певні події.
Некоторые идеи рождают у аудитории определенные ожидания; публика хочет, чтобы в сценарии, построенном на такой идее, произошли определенные события.

Переконливі і яскраві визнання сягають корінням в передісторію - важливі події, що раніше відбулися в житті персонажів, які сценарист може розкрити в критичні моменти для створення поворотних пунктів.
Убедительные и яркие признания уходят корнями в предысторию - ранее произошедшие в жизни персонажей важные события, которые сценарист может раскрыть в критические моменты для создания поворотных пунктов.

Імовірно, якщо сценарист впорався зі своєю роботою, в сценарії також буде присутній і момент «після», що показує зміни, котрі відбулися.
Предположительно, если сценарист справился со своей работой, в сценарии также будет присутствовать и момент «после», показывающий произошедшие изменения.

В інших випадках відсилання назад можуть меншою мірою впливати на сюжет, але кажуть нам про духовне зростання героя, вказуючи на зміни, що відбулися з ним, або ж вони посилюють якийсь жарт, нагадуючи нам про його походження.
В других случаях отсылки назад могут в меньшей степени влиять на сюжет, но говорят нам о духовном росте героя, указывая на изменения, произошедшие с ним, или же они усиливают какую-то шутку, напоминая нам о ее происхождении.

Аналізуючи ці діяння - свої або чужі, котрі відбулися якийсь час тому, - він дивиться на них ніби з боку, що і змушує його пережити особисте прозріння, яке змінить його життя.
Анализируя эти действия - свои или чужие, произошедшие какое-то время назад, - он смотрит на них как бы со стороны, что и заставляет его пережить личное прозрение, которое изменит его жизнь.