Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Наверное, годами.
Наверно, вечность.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
– Это длится годами.
– Это длится годами.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Я хранила его годами.
Я хранила его годами.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Или пятью годами позже.
Или пятью годами позже.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Я не молился годами, Отец.
Не молился долгие годы, Падре.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Федералы годами за ним гоняются.
Я не знаю, Эдди.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
И все же вы хранили его годами.
И все же вы хранили его годами.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Эти идиоты распространяют эту легенду годами.
Эти идиоты распространяют эту легенду годами.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Дюрант годами не выплачивал по их обязательствам.
Дюрант годами не выплачивал по их обязательствам.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
И как я могу конкурировать с шестью годами?
Как я вообще могу соревноваться с шестью годами отношений?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Я надеялась, что с годами она станет проще.
Я надеялась, что с годами она станет проще.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Мы с тобой годами в одних компаниях крутились.
Мы с тобой годами в одних компаниях крутились.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Я могу носить его годами, до того как мы поженимся.
Я могу носить его годами, до того как мы поженимся.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Но с годами мои глаза привыкли, и я смог видеть.
Но с годами мои глаза привыкли, и я смог видеть.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Это то, что вы планируете с Джеком, быть обручеными годами?
Это то, что вы планируете с Джеком, быть обручеными годами?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Иногда мне хочется, чтобы ты вернулась пятью годами раньше.
Иногда мне хочется, чтобы ты вернулась пятью годами раньше.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Мы годами работали по ночам и в выходные, чтобы найти способ.
Мы работали ночами, неделями, годами, чтобы найти способ.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Хаус обыскал дом и узнал, что она годами ела по две банки тунца в день.
Хаус обшарил ее дом и выяснил, что она ежедневно съедает по две банки тунца на протяжении многих лет.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Король казнил вашего отца и годами мучил вас. Вы бежали с места его убийства.
Король, казнивший вашего отца, изводивший вас годами, а вы сбежали с места его убийства.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Медленно росла годами, давила на позвоночник, вызывает боль, скачки давления, припадки.
Она развивалась годами, сдавливая позвоночный столб. Что вызвало боль, скачки давления, судорожные приступы.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad: