Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Она была первоклассным детективом.
- Почему в участке?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Ты спишь с детективом из ОБОП?
! Ебёшь ту детектившу?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Я бы хотела поговорить с детективом.
Я хочу поговорить с детективом.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Как обстоят дела с нашим детективом?
Как там с нашим детективом?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Мне необходимо поговорить с детективом Майком Лори.
Мне необходимо поговорить с детективом Майком Лори
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
между тобой и детективом-сержантом Рипли.
между тобой и детективом-сержантом Рипли.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Вот, что делает Бекетт таким хорошим детективом.
Но именно это и делает Беккет таким классным детективом.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- Ну да, полагаю я описал мои отношения с детективом Бекет.
Ну, да, я основывался на наших отношениях с детективом Беккет.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Вы начали работать с детективом старшим инспектором Лютером в январе 2009.
Вы начали работать с детективом старшим инспектором Лютером в январе 2009.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Она стала детективом... и она ищет людей, причастных к смерти ее родителей.
- Стикс правда болен. У него вроде рак. Он не хотел умереть в больнице, хотел уйти красиво, по-большому.
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Он может стать хорошим детективом. Он уже втянулся в это дело, но, э...
Он вроде неплохой детектив мне так кажется, и сноб
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Він вийшов у відставку і став приватним детективом, сподіваючись забути про корумпованих політиків і своє трагічне минуле.
Он вышел в отставку и стал частным детективом, надеясь забыть о коррумпированных политиках и своем трагическом прошлом.
Взагалі, мій аналіз доказів, наданих детективом Фаско, припускає, що Сіммонс всього лише високопоставлений помічник.
Вообще-то, мой анализ улик, предоставленных детективом Фаско, предполагает, что Симмонс всего лишь высокопоставленный помощник.
Он думает, что картинка с Шерлоком Холмсом на кузове фургона - это все, что необходимо, чтобы быть частным детективом.
Он думает, что картинка с Шерлоком Холмсом на кузове фургона - это все, что необходимо, чтобы быть частным детективом.
Коли у фільмі з'являється реальна місіс Малрей, її дійство переходить від роботи, виконаної Джейком, до перспективи судового позову і втрати детективом ліцензії.
Когда в фильме появляется реальная миссис Малрэй, его действие переходит от работы, проделанной Джейком, к перспективе судебного иска и потери детективом лицензии.
Мы все подходим под какую-то категорию-- задира, очаровашка, э, подобие отца, человек, одержимый неуправляемым гневом, умник-- и любой из этих типов может стать хорошим детективом, и любой из этих типов может стать некомпетентным говнюком.
Мы все соответствуем определенной категории Задира, ловелас, эм, суррогатный отец, одержимый неуправляемой яростью, умник и любой из этих типов может быть хорошим детективом, и любой из этих типов может быть некомпетентным говнюком.